1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
<i>translation and processing</i>
Gaca62

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,760
<i>This is a story about lives</i>
<i>two men...</i>

3
00:00:17,840 --> 00:00:21,080
<i>who clashed with each other</i>
<i>in one of the most fascinating trials...</i>

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,160
<i>in modern history.</i>

5
00:00:23,240 --> 00:00:26,240
<i>The trial was held in QB VII...</i>

6
00:00:26,320 --> 00:00:28,280
<i>in courtroom number seven</i>
of the <i>Queen's Bench* (*Supreme Court)</i>

7
00:00:28,360 --> 00:00:30,480
<i>Royal Palace of Justice...</i>

8
00:00:30,520 --> 00:00:32,240
<i>in London.</i>

9
00:00:32,280 --> 00:00:35,440
<i>There he is, Sir Adam Kelno,</i>
<i>a doctor, a refugee from Europe...</i>

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,800
<i>The Man Who Lived</i>
<i>concentration camp...</i>

11
00:00:38,880 --> 00:00:42,320
<i>filed a lawsuit for defamation</i>
<i>against Abraham Cady...</i>

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,440
<i>a hero from World War II...</i>

13
00:00:44,520 --> 00:00:47,520
<i>and throughout the known world</i>
<i>an American writer.</i>

14
00:00:47,600 --> 00:00:52,120
<i>For almost 30 years, they lived unaware</i>
<i>of mutual existence...</i>

15
00:00:52,200 --> 00:00:56,000
<i>as long as, in today's time</i>
<i>there was no stormy contact...</i>

16
00:00:56,080 --> 00:00:59,720
<i>in these medieval</i>
<i>court buildings.</i>

17
00:00:59,800 --> 00:01:03,160
<i>In the lives of these two men,</i>
<i>in their conflict...</i>

18
00:01:03,240 --> 00:01:08,120
<i>in this tragedy, the story is complete</i>
<i>a story about a generation that...</i>

19
00:01:08,200 --> 00:01:11,520
<i>let's say, unforgettable</i>
<i>in a phrase from those times...</i>

20
00:01:11,600 --> 00:01:14,760
<i>had a date with</i>
<i>by your destiny.</i>

21
00:02:05,880 --> 00:02:07,320
Where are we going?

22
00:02:07,400 --> 00:02:09,280
In QB VII.
- What?

23
00:02:09,360 --> 00:02:12,280
That's the name of the courtroom.
Queen's Bench 7.

24
00:02:34,280 --> 00:02:37,560
Is it true that the Polish witnesses?
who were imprisoned with you...

25
00:02:37,640 --> 00:02:40,600
in Jadwiga concentration camp
to testify against the claims...

26
00:02:40,680 --> 00:02:42,480
which is against you in his book
brought up by Abraham Cady?

27
00:02:42,520 --> 00:02:45,040
I'm very sorry for what happened
because of me have to...

28
00:02:45,120 --> 00:02:48,240
to remember all the memories of that time.

29
00:02:48,280 --> 00:02:52,840
If Abraham Cady would offer you some
financial, out-of-court settlement...

30
00:02:52,920 --> 00:02:55,640
would you withdraw yours
lawsuit against him?

31
00:02:55,720 --> 00:02:59,960
My medical experiments in Germany
the camps that Mr. Cady writes about...

32
00:03:00,040 --> 00:03:02,360
are the most common lie
and slander.

33
00:03:02,440 --> 00:03:05,040
I hope to be here in the courtroom
get a public apology.

34
00:03:06,000 --> 00:03:07,800
Abe, take care.

35
00:03:07,880 --> 00:03:10,160
what?

36
00:03:11,840 --> 00:03:15,280
Mr. Cady, do you intend to
excuse Sir Adam for your attack?

37
00:03:15,360 --> 00:03:16,880
No.

38
00:03:20,280 --> 00:03:23,120
This is one Jew he doesn't want
castrate, Cologne.

39
00:03:28,480 --> 00:03:31,000
You have no dignity,
Mr. Cady.

40
00:03:32,600 --> 00:03:35,080
<i>While the Russians were being driven out of Poland</i>
<i>Adolf Hitler's troops...</i>

41
00:03:35,160 --> 00:03:37,760
<i>to Berlin and theirs</i>
<i>final destruction...</i>

42
00:03:37,840 --> 00:03:41,360
<i>along the way they are from concentration camps</i>
<i>released human guards,</i>

43
00:03:41,400 --> 00:03:44,680
<i>a human being who Nazis</i>
<i>they didn't have time to kill.</i>

44
00:03:44,760 --> 00:03:48,520
<i>One of them is Dr. Adam Kelno.</i>
1945 GERMANY near the Polish border

45
00:03:50,880 --> 00:03:53,680
<i>PART ONE</i>
Prosecutor: Adam Kelno

46
00:04:27,640 --> 00:04:29,480
Who are you?

47
00:04:35,960 --> 00:04:39,280
Cologne. Dr. Adam Kelno.

48
00:04:40,440 --> 00:04:42,200
I'm Polish.

49
00:05:09,720 --> 00:05:11,280
Sister?
- Yes?

50
00:05:11,320 --> 00:05:13,360
Excuse me.

51
00:05:13,400 --> 00:05:16,160
Where are all these people coming from?

52
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
From concentration camps.

53
00:05:18,120 --> 00:05:20,760
I'm a doctor. I hear you
there is a lack of doctors.

54
00:05:20,840 --> 00:05:22,680
No, no, you haven't recovered yet.
You need to rest.

55
00:05:22,760 --> 00:05:26,920
I have to work. I'm a doctor.
That's my whole life.

56
00:05:37,560 --> 00:05:39,400
The pressure continues to drop.
- More oxygen!

57
00:05:41,720 --> 00:05:44,080
This does not apply here.
- Only you continue.

58
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
More adrenaline.

59
00:05:57,680 --> 00:05:59,360
Stethoscope.

60
00:06:07,240 --> 00:06:09,080
Quietly.

61
00:07:21,400 --> 00:07:24,040
It's okay. Don't do that to yourself�.

62
00:07:26,240 --> 00:07:29,080
Don't play me a nurse.
He's leaving.

63
00:07:29,120 --> 00:07:33,320
This leads to nothing.
That way, Jadwiga will not be erased.

64
00:07:33,400 --> 00:07:35,160
She wants me to sympathize with her.

65
00:07:35,240 --> 00:07:39,240
She wants me to remember her.

66
00:07:39,320 --> 00:07:40,880
To get over it?

67
00:07:42,400 --> 00:07:46,560
I know it's not...
- Does he know how it is...

68
00:07:46,640 --> 00:07:48,840
patch up...

69
00:07:48,920 --> 00:07:53,120
to heal sick, sick people...

70
00:07:54,160 --> 00:07:57,520
they know that the Germans will butcher them...

71
00:07:57,600 --> 00:08:01,280
because they are not strong enough
to be able to work? -Not.

72
00:08:06,160 --> 00:08:09,280
Fight the Russians
when you are occupied...

73
00:08:09,360 --> 00:08:12,680
and against the Germans when you
occupy...

74
00:08:12,760 --> 00:08:15,280
to fight the Polish communists...

75
00:08:16,320 --> 00:08:18,960
when they occupy you too?

76
00:08:19,040 --> 00:08:21,560
No, I don't know how it is.

77
00:08:22,680 --> 00:08:25,080
But I know it was like that...

78
00:08:25,160 --> 00:08:28,760
and I know that now he has to forget all that
if he wants to survive.

79
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
I also know that I want to
you get better.

80
00:08:31,320 --> 00:08:34,800
What purpose?
Why all that?

81
00:08:34,880 --> 00:08:37,080
Because I care about you.

82
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
Why would you care?

83
00:08:43,560 --> 00:08:47,240
You studied in England.

84
00:08:47,320 --> 00:08:50,600
The war is coming to an end.
He could go back there�.

85
00:08:50,680 --> 00:08:54,400
He could open his practice.
They will need doctors, I guess you know.

86
00:08:54,480 --> 00:08:57,160
You really care about me,
right?

87
00:08:58,040 --> 00:08:59,400
Yes, I care.

88
00:08:59,480 --> 00:09:02,360
He understands well that I can't
to give you...

89
00:09:04,880 --> 00:09:07,680
I can't give you what you want
He wants to give me.

90
00:09:09,440 --> 00:09:11,800
It doesn't matter.

91
00:09:11,840 --> 00:09:14,760
I was not with a woman
five years already.

92
00:09:21,240 --> 00:09:24,080
Now I don't even know anymore...

93
00:09:25,120 --> 00:09:26,520
how.

94
00:09:34,840 --> 00:09:37,040
Everything is fine.

95
00:09:37,080 --> 00:09:39,640
Nothing bad will ever happen to you again.

96
00:09:53,160 --> 00:09:55,560
<i>Elephant and Castle</i>
<i>national hospital</i>

97
00:09:55,760 --> 00:09:58,360
You won't have to take a single step,
we will bend you.

98
00:09:58,440 --> 00:10:01,760
Well!
- Where did you get that idea from?

99
00:10:01,840 --> 00:10:03,640
Because the bone has not healed.

100
00:10:03,720 --> 00:10:07,440
Don't be sad. Come.
You'll be just fine.

101
00:10:07,480 --> 00:10:10,800
Sister, bring his shots,
please

102
00:10:12,760 --> 00:10:14,240
Good morning, Mr. Adams.

103
00:10:14,320 --> 00:10:16,760
Good morning, doctor.

104
00:10:16,840 --> 00:10:19,720
Tell me, who operated on you?

105
00:10:19,800 --> 00:10:21,640
You.

106
00:10:21,720 --> 00:10:23,240
I.

107
00:10:25,000 --> 00:10:27,920
Thanks. Okay, then...

108
00:10:28,000 --> 00:10:32,040
If your leg hadn't healed, I would
certainly knew, right?

109
00:10:32,120 --> 00:10:35,280
Maybe you wouldn't tell me.

110
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
Listen to me. Let's see.
Thanks.

111
00:10:42,480 --> 00:10:45,040
This is an x-ray
your legs.

112
00:10:45,080 --> 00:10:46,400
Your name is at the top.

113
00:10:52,400 --> 00:10:54,800
This is your leg.

114
00:10:54,880 --> 00:10:57,320
What do you see there?

115
00:10:57,400 --> 00:11:00,000
You mean that white line?

116
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
That. It's a screw.

117
00:11:02,520 --> 00:11:04,920
That's �raf. I put it there.

118
00:11:05,000 --> 00:11:07,280
He holds your leg in her boot.

119
00:11:07,320 --> 00:11:10,320
After that, I'm around him
healed all the muscles.

120
00:11:11,480 --> 00:11:12,880
Is that right?

121
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
Now he is a part of you.

122
00:11:17,560 --> 00:11:19,600
And this leg is equally good for you
like the other one.

123
00:11:20,920 --> 00:11:22,720
Yes, that's right.

124
00:11:22,800 --> 00:11:24,880
Now we're going to give you a nice treat
let's raise...

125
00:11:24,920 --> 00:11:27,040
and let's get on our feet.

126
00:11:27,120 --> 00:11:30,240
You will get hold of these pre�ages.
Yes, and then you will take a step

127
00:11:30,320 --> 00:11:31,480
Come on.
- I can't.

128
00:11:31,560 --> 00:11:33,200
Of course you can.
Don't be a child.

129
00:11:33,240 --> 00:11:35,360
I hold you. That's right.

130
00:11:35,440 --> 00:11:37,400
Holds you.

131
00:11:37,480 --> 00:11:41,360
That's right. It's good now.

132
00:11:43,320 --> 00:11:45,720
Hold on.

133
00:11:45,800 --> 00:11:49,120
Did you lean on your leg?
- I did.

134
00:11:49,200 --> 00:11:52,440
Did it fall off?
- Not yet.

135
00:11:52,520 --> 00:11:54,320
Good.

136
00:11:54,360 --> 00:11:57,360
Now make a move, please.

137
00:11:57,440 --> 00:11:59,320
Come on, I'm waiting.

138
00:12:06,840 --> 00:12:08,360
All right?

139
00:12:10,360 --> 00:12:11,880
Thank you.

140
00:12:35,240 --> 00:12:37,080
Hello, dear.
-Hello.

141
00:12:57,160 --> 00:12:59,000
Who are you?

142
00:13:00,160 --> 00:13:02,240
I'm Inspector Henderson.

143
00:13:04,240 --> 00:13:07,200
Please? - I have a warrant for
your arrest.

144
00:13:07,280 --> 00:13:09,960
It is my duty to tell you yes
you have the right to remain silent...

145
00:13:10,040 --> 00:13:13,720
and that whatever you say will happen
written down and can be used as evidence.

146
00:13:14,560 --> 00:13:16,360
Why are you arresting me?

147
00:13:16,440 --> 00:13:18,640
You will be detained until
hearings regarding...

148
00:13:18,680 --> 00:13:21,680
extradition request of the Polish government.

149
00:13:21,760 --> 00:13:22,800
What's wrong?

150
00:13:22,880 --> 00:13:25,520
The Polish government blames you
for war crimes...

151
00:13:25,600 --> 00:13:29,200
and for the atrocities committed in
Jadwiga concentration camp.

152
00:13:29,280 --> 00:13:30,480
That's crazy!

153
00:13:30,560 --> 00:13:32,720
I have to ask you to
you will start with us.

154
00:13:33,480 --> 00:13:35,280
I didn't...
- Everything is fine.

155
00:13:35,320 --> 00:13:37,920
Don't worry about anything.

156
00:13:58,640 --> 00:14:01,040
You must be my agent,
Mr. Tuckerman.

157
00:14:01,120 --> 00:14:03,320
In England, the word 'lawyer' is used,
Doctor Kelno.

158
00:14:03,400 --> 00:14:06,000
Allow me to introduce yours
counsel, Mr. Highsmith.

159
00:14:06,080 --> 00:14:10,640
I prepare the case, and your lawyer
He will be presented to the court.

160
00:14:10,680 --> 00:14:13,840
I must admit that I am delighted
What will you represent me?

161
00:14:13,920 --> 00:14:15,800
Thanks. - So will you
i have to say...

162
00:14:15,880 --> 00:14:18,520
that I anxiously expect that we
you say how much your fee is.

163
00:14:18,600 --> 00:14:20,080
Can you tell me how big it is?

164
00:14:20,120 --> 00:14:23,440
I am paid by members of the Polish anti-communist party
community in London.

165
00:14:23,520 --> 00:14:27,200
I don't know any of them. - They you
now they know, if they didn't know you until now.

166
00:14:27,280 --> 00:14:29,200
You have to understand in order to be
released on bail...

167
00:14:29,280 --> 00:14:31,400
that there is no case
international implications.

168
00:14:31,480 --> 00:14:33,040
You've heard what you're talking about
the indictment charges?

169
00:14:33,080 --> 00:14:34,880
I couldn't believe that
it's about me.

170
00:14:34,960 --> 00:14:37,040
I think it would be good if
you know all the facts.

171
00:14:37,080 --> 00:14:40,320
Dr. Kelno, this is a document...

172
00:14:40,400 --> 00:14:43,360
which was prepared by the Polish government and which was given to us
submitted through the Ministry of Internal Affairs.

173
00:14:43,440 --> 00:14:46,000
The important part is this...

174
00:14:46,040 --> 00:14:49,000
in which it is said to be
Dr. Adam Kelno...

175
00:14:49,080 --> 00:14:52,520
as a doctor prisoner in a concentration camp
Jadwiga camp...

176
00:14:52,600 --> 00:14:55,400
removed healthy eggs and
amputated healthy testicles...

177
00:14:55,480 --> 00:14:58,360
Jewish prisoners were helped by Germans
experiments with sterilization.

178
00:14:58,440 --> 00:15:00,040
It's wonderful.

179
00:15:00,120 --> 00:15:02,080
Did you have contacts in Jadwiga?
with Dr. Tesslar?

180
00:15:02,160 --> 00:15:03,640
No. He was a communist.

181
00:15:03,720 --> 00:15:05,680
They refer to him as
key witness against you.

182
00:15:05,720 --> 00:15:08,640
Yes, I also assume that he will say
Whatever they tell him to say.

183
00:15:08,720 --> 00:15:12,080
Fortunately, they can't find him
so you have nothing to worry about.

184
00:15:12,160 --> 00:15:14,160
I have no reason to worry at all.

185
00:15:14,240 --> 00:15:18,000
This whole thing is so amazing that
I still can't believe it all.

186
00:15:18,040 --> 00:15:20,240
I'm afraid you should start.
You must understand that the Polish government is…

187
00:15:20,280 --> 00:15:22,600
ready to do anything
would we not extradite you.

188
00:15:24,880 --> 00:15:27,160
Polish government?
- Communists.

189
00:15:27,240 --> 00:15:30,200
After all, they today
are the Polish government.

190
00:15:32,040 --> 00:15:36,480
I'm sure you realize, Mr. Highsmith,
that communists will tell lies...

191
00:15:36,560 --> 00:15:38,440
any lie...

192
00:15:38,520 --> 00:15:41,520
to discredit Polish patriots
and anti-communists...

193
00:15:41,600 --> 00:15:44,680
to make people believe that we are
cooperated with the Germans during the war.

194
00:15:44,760 --> 00:15:47,120
For this reason, we can hope
except for some surprises...

195
00:15:47,200 --> 00:15:50,520
which we did not foresee, that you
The British court will not extradite them.

196
00:15:50,600 --> 00:15:52,800
There will be no surprises,
believe me.

197
00:15:52,880 --> 00:15:56,080
However, we must be ready.
On top of that, during the process...

198
00:15:56,160 --> 00:15:58,800
don't let yourself get carried away
political intolerance.

199
00:15:58,840 --> 00:16:00,920
Please, sir.
Please.

200
00:16:01,000 --> 00:16:04,200
You can't expect me to on this one
an incredible conspiracy...

201
00:16:04,280 --> 00:16:06,000
I answer in the spirit of Christian charity.

202
00:16:06,080 --> 00:16:08,480
No, but I suggest that u
take a stand in court.

203
00:16:08,560 --> 00:16:11,280
I will try to finish this one
case as soon as possible.

204
00:16:11,320 --> 00:16:13,400
All right.
- Goodbye.

205
00:16:13,480 --> 00:16:15,120
Try to be patient,
Dr. Kelno.

206
00:16:15,160 --> 00:16:18,200
That's not my problem. After five years
in hell Jadwiga...

207
00:16:18,280 --> 00:16:19,920
I can do anything.

208
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
<i>Doctor Kelno: War Criminal</i>
<i>or a political victim?</i>

209
00:16:24,920 --> 00:16:26,120
<i>Doctor Kelno: War Criminal</i>

210
00:16:41,920 --> 00:16:47,800
Warsaw, 1946
<i>Polish People's Republic</i>

211
00:17:10,080 --> 00:17:12,280
Igor Zaminski, comrade.

212
00:17:12,360 --> 00:17:15,040
Intelligence sector at the ministry
of foreign affairs.

213
00:17:17,400 --> 00:17:18,920
Thank you.

214
00:17:23,320 --> 00:17:25,760
What can I do for you?

215
00:17:25,840 --> 00:17:29,720
How well you knew
Dr. Adam Cologne...

216
00:17:29,800 --> 00:17:32,680
while you were imprisoned with him
in Jadwiga?

217
00:17:32,760 --> 00:17:34,960
I stayed away from him.

218
00:17:35,000 --> 00:17:37,320
He was an anti-communist.

219
00:17:37,400 --> 00:17:39,720
They say, traitor, comrade.

220
00:17:39,800 --> 00:17:41,520
Now we are in power.

221
00:17:41,600 --> 00:17:45,360
Anticommunism is treason.

222
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
Of course.

223
00:17:46,840 --> 00:17:50,640
The party wants to prove that they are traitors
like cologne...

224
00:17:50,720 --> 00:17:52,600
cooperated with the Germans.

225
00:17:52,640 --> 00:17:54,840
My department is instructed to
let's bring them back to Poland...

226
00:17:54,920 --> 00:17:57,240
how would they be judged for
war crimes.

227
00:17:57,320 --> 00:17:59,080
I am in charge of Cologne.

228
00:17:59,160 --> 00:18:02,720
And now you want me to testify
against Cologne?

229
00:18:02,800 --> 00:18:06,320
No. British courts would hardly
agreed to extradite Cologne...

230
00:18:06,360 --> 00:18:09,280
based on the testimony of a loyal
communists like you.

231
00:18:09,360 --> 00:18:11,120
Thank you.

232
00:18:11,200 --> 00:18:14,600
And how well you knew Jadwiga
Dr. Mark Tesslar?

233
00:18:15,840 --> 00:18:18,640
The three of us operated together...

234
00:18:18,680 --> 00:18:22,200
but I didn't know anything about Tesslar either
better than cologne.

235
00:18:22,280 --> 00:18:25,040
As far as I know, he is also from Poland
fled to the West.

236
00:18:25,080 --> 00:18:26,160
Run away?

237
00:18:29,680 --> 00:18:32,440
You know, without Tesslar the British court
will insist...

238
00:18:32,480 --> 00:18:35,960
to hear the testimonies of Jews who are
Cologne spayed and neutered.

239
00:18:36,040 --> 00:18:37,920
We hope you could
to lead us to them.

240
00:18:38,000 --> 00:18:39,640
I don't see how.

241
00:18:39,720 --> 00:18:42,440
The Germans used the Jews
like guinea pigs...

242
00:18:42,520 --> 00:18:45,320
to find the most practical way
mass sterilizations...

243
00:18:45,400 --> 00:18:47,960
or, as they called it
degeneration of the race.

244
00:18:48,040 --> 00:18:50,200
They hardly recorded anything.

245
00:18:51,720 --> 00:18:53,600
As far as I remember...

246
00:18:53,680 --> 00:18:57,760
in the record of your examination which is
preceded admission to the Party...

247
00:18:57,840 --> 00:19:01,000
you have mentioned on several occasions
medical diary...

248
00:19:01,080 --> 00:19:02,960
which was led by a hospitalist.

249
00:19:03,040 --> 00:19:05,880
In fact, you persisted in insisting
for that diary to prove...

250
00:19:05,960 --> 00:19:08,360
that you have never participated in
experimental operations...

251
00:19:08,440 --> 00:19:10,440
nor cooperated with the Germans.

252
00:19:11,440 --> 00:19:13,600
Now it seems to me that there was some...

253
00:19:13,680 --> 00:19:16,840
a paramedic who kept a diary.

254
00:19:17,800 --> 00:19:19,960
Sobotnik.

255
00:19:22,360 --> 00:19:25,520
As far as I remember, he was even half-Jewish
That was very strange.

256
00:19:25,560 --> 00:19:29,040
Usually they didn't just kill Jewish doctors
and nurses.

257
00:19:29,120 --> 00:19:31,960
If he was half-Jewish then he had
good reason to note...

258
00:19:32,040 --> 00:19:34,280
everything that Kelno did was his
compatriots.

259
00:19:34,360 --> 00:19:37,240
Do you know what happened to him?
- No.

260
00:19:40,040 --> 00:19:42,000
Have you ever been to England?

261
00:19:43,160 --> 00:19:46,000
Once, before the war.

262
00:19:46,040 --> 00:19:47,080
Why?

263
00:19:47,160 --> 00:19:49,480
I have to go there for a trial.

264
00:19:49,560 --> 00:19:52,000
Can you recommend someone
Have a good time in London?

265
00:19:57,080 --> 00:19:58,760
I'm afraid not.

266
00:19:58,840 --> 00:20:00,920
I couldn't afford...

267
00:20:01,000 --> 00:20:02,640
handmade boots.

268
00:20:02,720 --> 00:20:04,360
Thank you.

269
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
Could you give me
do me a favor?

270
00:20:16,240 --> 00:20:17,800
Yes, doctor.

271
00:20:17,880 --> 00:20:20,160
I know an engineer named...

272
00:20:20,240 --> 00:20:23,000
Egon Sobotnik.

273
00:20:23,080 --> 00:20:25,880
I would like you to take it to him
this message.

274
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
Comrade Sobotnik?
- Yes?

275
00:20:53,040 --> 00:20:56,120
I'm Zaminski.
I would like to talk to you.

276
00:20:56,200 --> 00:20:58,800
About what?
- About Jadwiga.

277
00:21:01,160 --> 00:21:04,760
I have already been questioned when I
admitted to the Party, comrade.

278
00:21:04,840 --> 00:21:07,120
They know everything about Jadwiga.

279
00:21:07,160 --> 00:21:08,880
Yes, I read your file.

280
00:21:08,920 --> 00:21:11,600
It's a shame you didn't manage to hand it over to the Russians
your operation log...

281
00:21:11,760 --> 00:21:13,040
when they liberated the camp.

282
00:21:13,080 --> 00:21:15,280
The Germans burned it.

283
00:21:16,920 --> 00:21:21,360
Your superiors were doctors Lotaki,
Cologne and Tesslar, right?

284
00:21:21,400 --> 00:21:25,280
In your file it says that you are
said that all three were nice people...

285
00:21:25,360 --> 00:21:27,640
and that they did everything they could, wouldn't they
helped other prisoners.

286
00:21:27,720 --> 00:21:30,240
Yes, but at that time
when I was questioned...

287
00:21:30,320 --> 00:21:33,480
I didn't know it was Dr. Kelno
defected to the west.

288
00:21:33,560 --> 00:21:35,960
And what would you say about him now?

289
00:21:36,040 --> 00:21:37,480
It's his fault.

290
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
For what?

291
00:21:40,120 --> 00:21:42,680
For...

292
00:21:42,760 --> 00:21:44,760
whatever you charge him with.

293
00:21:46,560 --> 00:21:49,520
You know, Sobotnik, I find that you are
somewhat, disgusting.

294
00:21:50,800 --> 00:21:52,840
Where is Dr. Tesslar?

295
00:21:55,320 --> 00:21:58,320
How would I know that? - Because you are a Jew
and you have connections with Zionists.

296
00:21:58,400 --> 00:22:02,680
I am half-Jewish.
- Then you have half as many relationships.

297
00:22:02,720 --> 00:22:04,560
Why would I have anything to do with it?

298
00:22:04,600 --> 00:22:06,520
Because the Jews
they always bet on the safe side.

299
00:22:06,560 --> 00:22:08,920
You never know what the country will be
turn against you, right?

300
00:22:08,960 --> 00:22:12,440
I have unlimited confidence in
People's Republic of Poland.

301
00:22:12,520 --> 00:22:14,560
We are flattered.

302
00:22:14,640 --> 00:22:18,840
We need the names of the Jews on which
Cologne experimented.

303
00:22:18,920 --> 00:22:20,920
Yes...

304
00:22:21,000 --> 00:22:24,960
but, as I told you,
all the papers were burned.

305
00:22:25,040 --> 00:22:27,880
Your memories are not.

306
00:22:32,760 --> 00:22:37,320
a man named...

307
00:22:37,400 --> 00:22:39,520
Eli Janos... yes, Eli Janos is...

308
00:22:39,600 --> 00:22:41,320
castrated by Cologne.

309
00:22:41,400 --> 00:22:42,440
Who else?

310
00:22:43,560 --> 00:22:45,680
I can't think of anyone else.
I swear.

311
00:22:45,760 --> 00:22:48,880
Where is he now? Just don't tell me
say you don't know.

312
00:22:49,880 --> 00:22:52,720
Located in Cyprus...

313
00:22:52,800 --> 00:22:54,680
whence he should go to Palestine.

314
00:22:54,760 --> 00:22:56,360
Are you sure?

315
00:22:56,440 --> 00:22:59,320
My sister is there too.
She wrote to me last week.

316
00:22:59,400 --> 00:23:01,760
Write down their names for me.

317
00:23:10,400 --> 00:23:11,600
Is that all?

318
00:23:11,640 --> 00:23:13,760
For now.

319
00:23:14,720 --> 00:23:18,480
Comrade Sobotnik, it is you
born to survive.

320
00:23:19,160 --> 00:23:22,520
Comrade Zaminski, I am Jewish..

321
00:23:38,600 --> 00:23:41,280
Speaking on behalf of His Majesty's Government...

322
00:23:41,360 --> 00:23:44,400
What am I authorized to do in this case...

323
00:23:44,440 --> 00:23:48,280
I must say, given that we have gathered, yes
let's decide on the extradition request...

324
00:23:48,360 --> 00:23:50,680
government of the People's Republic
Polish...

325
00:23:50,760 --> 00:23:54,640
that we are aware that the safety of refugees
by getting political asylum...

326
00:23:54,720 --> 00:23:57,160
part of the British tradition.

327
00:23:57,240 --> 00:24:00,720
We must be unequivocally sure
in the evidence of the indictment...

328
00:24:00,800 --> 00:24:03,880
which she raised against Dr. Cologne
the government of Ambassador Kranz...

329
00:24:03,960 --> 00:24:06,080
before we order
that tradition.

330
00:24:06,160 --> 00:24:07,920
Mr. Bannister.

331
00:24:07,960 --> 00:24:10,600
I would call Dr. Ronald Fletcher.

332
00:24:11,400 --> 00:24:13,080
Call Dr. Fletcher, please.

333
00:24:16,640 --> 00:24:21,160
Dr. Fletcher, have you checked
A man named Eli Janos?

334
00:24:21,240 --> 00:24:23,840
I did, sir.
- And what did you discover?

335
00:24:23,920 --> 00:24:25,840
The poor man is a eunuch.

336
00:24:25,920 --> 00:24:28,880
Complaint. I think that kind of biased
comments are not allowed.

337
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
But he is miserable, isn't he?

338
00:24:30,840 --> 00:24:34,160
I would be grateful, Your Honor,
if you would inform the other party...

339
00:24:34,240 --> 00:24:36,520
I will notify both parties...

340
00:24:36,600 --> 00:24:40,080
that I decided that this painful process
I lead a little more informally.

341
00:24:40,120 --> 00:24:43,920
A quarrelsome tone between the parties involved
has a stimulating effect on the sale of newspapers...

342
00:24:43,960 --> 00:24:46,000
will be strictly prohibited in
courtroom.

343
00:24:46,040 --> 00:24:48,000
What are your clinical findings, doctor?

344
00:24:48,080 --> 00:24:52,080
The testicles were removed from the penis.

345
00:24:52,960 --> 00:24:54,960
Enter Mr. Eli Janos.

346
00:24:55,000 --> 00:24:57,880
Bring out Dr. Cologne
from the courtroom, please.

347
00:25:03,440 --> 00:25:05,840
Mr. Eli Janos.

348
00:25:13,960 --> 00:25:19,320
Mr. Janos, we are well aware of the unpleasantness
the circumstances that make you here...

349
00:25:19,400 --> 00:25:23,040
and that's why we want to spare you
inconvenience as much as possible.

350
00:25:23,120 --> 00:25:28,240
Can you tell us what preceded yours
operation in Jadwiga concentration camp?

351
00:25:28,280 --> 00:25:32,160
I worked in one of the factories in the concentration camp...

352
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
I made German uniforms.

353
00:25:34,520 --> 00:25:37,400
I still have two months left
I was taken to the hospital barracks.

354
00:25:37,480 --> 00:25:39,160
Two more months? To what?

355
00:25:39,240 --> 00:25:41,600
Two more months to live.

356
00:25:41,680 --> 00:25:44,720
The Germans calculated,
if you consider...

357
00:25:44,800 --> 00:25:47,120
number of people needed...

358
00:25:47,160 --> 00:25:50,640
that it is worth feeding you minimally
seven months...

359
00:25:50,680 --> 00:25:52,840
to get out of you
as much as I can.

360
00:25:52,920 --> 00:25:56,640
After that you would normally
were too weak to work...

361
00:25:56,720 --> 00:25:58,880
and then they would kill you in
gas chamber.

362
00:26:00,800 --> 00:26:03,440
What was the percentage of Jews
among prisoners?

363
00:26:05,880 --> 00:26:08,160
75%.

364
00:26:08,240 --> 00:26:11,520
What happened next when you
taken to the hospital barracks?

365
00:26:12,600 --> 00:26:14,480
Two paramedics are with me
put me to bed...

366
00:26:14,520 --> 00:26:17,680
and then the doctor stuffed me
needle in the spine.

367
00:26:17,760 --> 00:26:20,080
Did they give you first before that
local anesthesia?

368
00:26:20,160 --> 00:26:23,000
No.
- Did it hurt?

369
00:26:23,800 --> 00:26:25,680
It was painful.

370
00:26:25,720 --> 00:26:27,840
Do you know his name?
that doctor? - Cologne.

371
00:26:29,040 --> 00:26:31,280
Have you ever seen before
that doctor?

372
00:26:31,320 --> 00:26:33,400
I didn't. - Then how do you know that?
was that cologne?

373
00:26:33,480 --> 00:26:35,800
Because he hated the Jews and
collaborated with the Germans.

374
00:26:35,880 --> 00:26:39,080
Mr. Highsmith asks you to give him
identify a little more precisely.

375
00:26:39,160 --> 00:26:41,560
It means that you are not sure that it is
it was Dr. Kelno.

376
00:26:41,640 --> 00:26:45,160
While the paramedics held me,
he hit me across the mouth...

377
00:26:45,240 --> 00:26:47,840
and said, 'Stop resisting�, Je�o.'

378
00:26:47,920 --> 00:26:52,280
The only doctor who was able to do something like that
to do, he was Cologne, everyone knew that.

379
00:26:52,360 --> 00:26:54,600
Objection. This is no proof.

380
00:26:54,680 --> 00:26:58,440
I admit this is not proof, but this
and it is not an ordinary trial.

381
00:26:58,520 --> 00:27:00,360
This is a hearing on the occasion
extradition.

382
00:27:00,440 --> 00:27:03,240
There's no jury here, gentlemen.

383
00:27:03,320 --> 00:27:04,880
Please continue.

384
00:27:04,960 --> 00:27:07,200
Do you know why they are
did such things?

385
00:27:07,280 --> 00:27:10,800
Later I found out that they tried
to find a way...

386
00:27:10,880 --> 00:27:14,920
how to sterilize enslaved peoples on
the fastest and cheapest possible way.

387
00:27:15,000 --> 00:27:17,520
They experimented with
x-rays...

388
00:27:17,560 --> 00:27:20,960
chemicals and... castrations.

389
00:27:21,040 --> 00:27:23,240
They tried to find out about me...

390
00:27:23,320 --> 00:27:25,840
how quickly it can be done
such an operation.

391
00:27:25,920 --> 00:27:28,600
One of the paramedics is a stopwatch
measured time.

392
00:27:28,680 --> 00:27:32,080
Are you absolutely sure...

393
00:27:32,120 --> 00:27:34,680
that you can recognize the man
who operated on you?

394
00:27:34,760 --> 00:27:36,680
I was aware the whole time.

395
00:27:37,680 --> 00:27:39,680
After he removed my testicles
he showed me them...

396
00:27:39,760 --> 00:27:42,720
and said, 'Look at them
for the last time, Je�o.'

397
00:27:46,360 --> 00:27:48,320
Do you have any more questions?

398
00:27:48,400 --> 00:27:49,440
No, sir.

399
00:27:50,200 --> 00:27:53,080
At this moment, give it to yourself
a certain freedom...

400
00:27:53,120 --> 00:27:55,320
with the consent of the representative...

401
00:27:55,400 --> 00:27:57,160
I would like to ask the court clerk
to introduce people.

402
00:27:58,840 --> 00:28:02,480
I assume you know what it is
identification line, Mr. Janos.

403
00:28:02,560 --> 00:28:04,680
It was explained to me.

404
00:28:06,520 --> 00:28:09,240
One of these men is Dr. Kelno.

405
00:28:09,320 --> 00:28:11,520
You should identify it.

406
00:28:18,880 --> 00:28:22,800
Mr. Janos, do you recognize?
Dr. Cologne?

407
00:29:33,520 --> 00:29:35,400
I don't know any of them.

408
00:29:40,760 --> 00:29:43,880
I can only conclude...
- I would like Doctor Kelno to stay alone.

409
00:29:43,960 --> 00:29:46,440
It won't be necessary.
- All this is a real nightmare...

410
00:29:46,520 --> 00:29:49,160
for an honorable and honorable man
who has already survived...

411
00:29:49,240 --> 00:29:52,080
a hell beyond our imagination,
while he was in German captivity.

412
00:29:52,160 --> 00:29:55,280
And then we, the English,
his friends call...

413
00:29:55,320 --> 00:29:58,680
tarnished his reputation and recklessly
closed it.

414
00:29:58,760 --> 00:30:01,760
Once and for all, all doubts
they must be discarded.

415
00:30:01,840 --> 00:30:04,560
Justice must be done
towards this innocent man.

416
00:30:06,760 --> 00:30:08,680
Disband the others.

417
00:30:33,560 --> 00:30:35,760
This is not the man who is me
neutered.

418
00:30:41,200 --> 00:30:44,720
I can only conclude that it is
Poland rules Greece...

419
00:30:44,800 --> 00:30:47,960
initiated an extradition case
Dr. Adam Cologne...

420
00:30:48,040 --> 00:30:50,200
to the satisfaction of this court.

421
00:30:50,280 --> 00:30:53,560
Therefore, I suspend the proceedings against
Dr. Cologne...

422
00:30:53,640 --> 00:30:55,040
and I revoke his detention.

423
00:30:55,120 --> 00:30:56,680
The court is dissolved.

424
00:31:00,480 --> 00:31:01,920
Thank you.

425
00:31:09,560 --> 00:31:11,920
How can you make
mistakes like this?

426
00:31:11,960 --> 00:31:15,080
I believe that two of us are members of the Party
deliberately deceived.

427
00:31:15,160 --> 00:31:18,840
And those are? - Doctor Lotaki and his
hospitalist, Sobotnik.

428
00:31:18,920 --> 00:31:21,200
They had to know that Janos couldn't
identifies Cologne.

429
00:31:21,280 --> 00:31:23,960
How would they know?
- Because they cooperated.

430
00:31:24,040 --> 00:31:26,840
Because Doctor Lotaki led
that experiment.

431
00:31:26,920 --> 00:31:29,320
And because they want all the evidence
about operations...

432
00:31:29,400 --> 00:31:31,440
be discredited and deleted.

433
00:31:31,520 --> 00:31:33,360
And what are you going to do now?

434
00:31:33,400 --> 00:31:35,920
What am I going to do?
- Your supervisor.

435
00:31:36,000 --> 00:31:39,240
Nothing, mate. The party actually
they only care...

436
00:31:39,320 --> 00:31:43,080
war activities of anti-communists
like Cologne.

437
00:31:43,920 --> 00:31:46,520
Is there a good �izmar somewhere?
-Please?

438
00:31:46,600 --> 00:31:50,080
I need men's boots.
-Maxwell on Dover Street.

439
00:31:50,160 --> 00:31:51,400
Thanks.

440
00:31:53,680 --> 00:31:55,760
Are you satisfied now?

441
00:31:55,840 --> 00:31:57,520
Right now.

442
00:31:57,600 --> 00:31:59,480
what does that mean?

443
00:32:01,280 --> 00:32:04,240
I have a feeling that this work is not finished.
- That's your problem.

444
00:32:04,320 --> 00:32:06,200
The case is closed.

445
00:32:43,960 --> 00:32:45,480
I wasn't tired.

446
00:32:45,560 --> 00:32:48,200
But you had no problem with insomnia
since the war.

447
00:32:49,920 --> 00:32:52,840
What's all that to you?

448
00:32:52,920 --> 00:32:54,640
Ship driving schedules.

449
00:32:55,520 --> 00:32:58,080
No, I guess he's planning� yes
going on vacation?

450
00:32:58,160 --> 00:32:59,960
How does he know I'm not planning?

451
00:33:00,040 --> 00:33:01,880
Because I know you well.

452
00:33:01,960 --> 00:33:04,080
Well, I haven't planned anything yet.

453
00:33:05,360 --> 00:33:08,400
Adam, I will deliver your baby.

454
00:33:08,480 --> 00:33:11,000
I think he should tell me.
- We're leaving.

455
00:33:13,080 --> 00:33:15,280
Please?
- We're leaving.

456
00:33:17,840 --> 00:33:20,840
But why? Your career is here.

457
00:33:20,920 --> 00:33:22,320
Why would he want to leave?

458
00:33:23,480 --> 00:33:25,680
You were in the courtroom with me.
He shouldn't be asking me that�.

459
00:33:25,760 --> 00:33:28,640
But the court ruled in
your benefit.

460
00:33:28,720 --> 00:33:31,400
The Communists lost only the first round.
They never give up.

461
00:33:31,480 --> 00:33:33,240
Get it�?

462
00:33:33,320 --> 00:33:35,240
Sooner or later he will find me
and try to make me...

463
00:33:35,320 --> 00:33:37,680
They would not persecute an innocent man.
Not here.

464
00:33:37,720 --> 00:33:40,800
Angela, what do you think, what did they do?
Poles like me...

465
00:33:40,880 --> 00:33:43,440
all those years while the Nazis held us
in concentration camps...

466
00:33:43,480 --> 00:33:45,800
such as Auschwitz,
Treblinka, Jadwiga?

467
00:33:45,880 --> 00:33:48,320
What does he mean, what did we do?
We fought against the communists.

468
00:33:48,400 --> 00:33:51,560
To death. For Poland.
And we lost.

469
00:33:51,640 --> 00:33:53,480
We lost.

470
00:33:54,240 --> 00:33:58,080
And your country, for example, France,
and this country, England...

471
00:33:58,160 --> 00:33:59,760
have recognized them.

472
00:33:59,800 --> 00:34:03,120
And that is why we are now Polish refugees.

473
00:34:03,200 --> 00:34:04,640
But you're safe here.

474
00:34:04,720 --> 00:34:08,680
I'm telling you, they never give up.

475
00:34:10,360 --> 00:34:13,360
Let's go where it's safe...
somewhere far away.

476
00:34:13,440 --> 00:34:17,280
I just applied to the British one
Colonial Service as a medical officer.

477
00:34:17,360 --> 00:34:20,400
And where will he serve, Adam?
- In Kuwait.

478
00:34:20,480 --> 00:34:22,520
Where the hell is he?
that Kuwait?

479
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
I'll show you. Here, here.

480
00:34:25,080 --> 00:34:27,400
That's the Middle East for you. In the Persian Gulf.
The country is ruled by a sheik.

481
00:34:27,480 --> 00:34:30,640
Under the British Protectorate.
The country is rich in oil.

482
00:34:30,680 --> 00:34:32,400
Here. Kuwait.

483
00:34:35,160 --> 00:34:39,000
<i>Kuwait, 1947</i>
<i>Persian Gulf</i>

484
00:35:02,920 --> 00:35:05,520
Lord! Everywhere just desolation�.

485
00:35:05,600 --> 00:35:09,320
What the hell are we going to do when...
if we get there?

486
00:35:10,520 --> 00:35:13,400
I will take care of the workers who
they work on an oil well...

487
00:35:13,440 --> 00:35:15,600
and you want him to take care of Stephan.

488
00:35:19,160 --> 00:35:20,560
Do you speak English?

489
00:35:22,480 --> 00:35:26,280
Tell me, how many until
oil wells?

490
00:35:26,360 --> 00:35:27,720
Yes, sir.

491
00:35:27,800 --> 00:35:29,800
He doesn't know English.

492
00:35:31,480 --> 00:35:34,560
Well... probably one more...
three hours.

493
00:35:42,840 --> 00:35:45,360
There. Stop.

494
00:35:45,400 --> 00:35:46,920
That must be my clinic.

495
00:36:04,200 --> 00:36:05,680
Please.

496
00:36:07,080 --> 00:36:10,320
I'm Doctor Kelno.
- I'm Maina, doctor.

497
00:36:12,080 --> 00:36:14,920
Tell me, which doctor was he
here before me?

498
00:36:17,600 --> 00:36:20,160
Just me.

499
00:36:20,240 --> 00:36:23,760
Just to accommodate the family
and I'll be right back.

500
00:37:31,960 --> 00:37:33,480
My God!

501
00:37:47,600 --> 00:37:49,680
<i>EIGHT YEARS LATER</i>
<i>After years of hard work...</i>

502
00:37:49,720 --> 00:37:52,120
<i>Kelno is by setting certain</i>
<i>medical standards...</i>

503
00:37:52,160 --> 00:37:54,200
<i>his small, Kuwaiti clinic...</i>

504
00:37:54,280 --> 00:37:56,360
<i>introduced into the 20th century.</i>

505
00:38:07,760 --> 00:38:10,400
Really, why is it going?

506
00:38:10,480 --> 00:38:14,640
Angela, I'm a doctor.

507
00:38:14,680 --> 00:38:19,000
I need other patients.

508
00:38:19,080 --> 00:38:21,680
He understands me. I mean...

509
00:38:21,760 --> 00:38:24,080
Arab nomadic tribes.

510
00:38:24,120 --> 00:38:26,040
Bedouins.

511
00:38:26,080 --> 00:38:29,200
Desert instead of city.
Well, that's why I came here!

512
00:38:29,280 --> 00:38:33,040
Can I go with you too?
-Of course. He wants to be a doctor anyway.

513
00:38:33,120 --> 00:38:36,040
Adam, I hope he doesn't mean� 
really take him with you?

514
00:38:36,120 --> 00:38:38,720
It will be a great experience for him.
-Out of the question.

515
00:38:38,800 --> 00:38:40,600
It's bad enough
"What's wrong with you?"

516
00:38:48,160 --> 00:38:51,960
I'm bored. I'm bored of the same things,
neat clinics.

517
00:38:52,040 --> 00:38:54,440
But you wanted it yourself.
- Common diseases.

518
00:38:54,520 --> 00:38:56,840
You took on that job yourself.
- There are some people over there...

519
00:38:56,920 --> 00:38:59,280
with chronic deficiencies for
which we have never even heard of,

520
00:38:59,360 --> 00:39:02,520
with hereditary diseases with which
we can make it to the end.

521
00:39:04,240 --> 00:39:06,960
These are people who never in their life
they did not see a doctor.

522
00:39:07,040 --> 00:39:09,880
She herself knows that this is it
I've been waiting for a long time.

523
00:39:09,960 --> 00:39:12,560
You told me you just wanted one...

524
00:39:12,600 --> 00:39:15,520
peaceful, normal, family life.

525
00:39:15,600 --> 00:39:18,400
He finally has it. I don't understand
why does he want to leave all that behind?

526
00:39:18,480 --> 00:39:21,680
I thought it was for you, more than
anyone else...

527
00:39:21,720 --> 00:39:24,520
enough troubles and challenges
for the whole life.

528
00:39:24,600 --> 00:39:28,040
You said when we came
into this hellhole,

529
00:39:28,120 --> 00:39:30,200
that he wants to be anonymous.

530
00:39:30,280 --> 00:39:34,320
You wanted him to escape from the communists
who wanted to kill you.

531
00:39:38,120 --> 00:39:40,120
What does all that have to do with this?

532
00:39:40,200 --> 00:39:43,720
He will know very well where to find you
if he becomes a desert Schweitzer.

533
00:39:46,200 --> 00:39:48,520
Stephen, will you, I will for this
win the Nobel Prize!

534
00:39:48,600 --> 00:39:51,960
Thus, he will become the head of the school.
He will never have to do anything again.

535
00:39:55,080 --> 00:39:57,480
You really are an impossible man.

536
00:39:57,560 --> 00:40:00,320
What does he say about your father?
Is that okay?

537
00:40:03,400 --> 00:40:05,000
I have to go.

538
00:40:05,080 --> 00:40:08,960
Take care of everything, okay?
Hello.

539
00:40:09,040 --> 00:40:12,440
Listen, I won't be three, four,
maybe five days. That's all.

540
00:40:12,520 --> 00:40:14,320
Goodbye.
- And I'm not going?

541
00:40:14,400 --> 00:40:16,160
No, it doesn't work.

542
00:40:16,240 --> 00:40:19,680
Look after your mother. You and I will go,
let's say in ten days.

543
00:40:19,760 --> 00:40:22,440
All right?
- Some other time.

544
00:40:22,520 --> 00:40:24,800
Take care.
- Watch what he's doing.

545
00:41:09,200 --> 00:41:13,040
I'm Doctor Kelno. I have a letter from
the emir's office.

546
00:41:13,120 --> 00:41:14,800
For son Hassan Al Lad.

547
00:42:42,440 --> 00:42:43,880
Sheikh Hassan?

548
00:42:45,880 --> 00:42:48,400
I'm Doctor Kelno.

549
00:42:48,440 --> 00:42:50,480
I bring you a letter from the emir.

550
00:42:52,360 --> 00:42:54,120
This is my son, Jabir.

551
00:43:01,160 --> 00:43:03,040
He can go, Jabir.

552
00:43:03,120 --> 00:43:05,680
Come back and tell me when again
get pains.

553
00:43:11,800 --> 00:43:15,560
I share my father's pleasure that you are,
finally arrived, doctor.

554
00:43:15,640 --> 00:43:17,120
Thanks.

555
00:43:20,920 --> 00:43:23,680
Is your wife giving birth, Sheikh Hassan?

556
00:43:23,760 --> 00:43:27,000
My two wives, the second and the third.

557
00:43:27,080 --> 00:43:29,000
There is no end to that.

558
00:43:29,080 --> 00:43:31,080
Do you have midwives here?

559
00:43:31,160 --> 00:43:34,440
Women who help? Of course.

560
00:43:36,520 --> 00:43:38,240
Does it ever fail?

561
00:43:38,320 --> 00:43:40,640
Many women die in childbirth.

562
00:43:40,720 --> 00:43:44,080
That's probably why Allah ordered us
to have more of them.

563
00:43:46,040 --> 00:43:48,000
And what about the babies?

564
00:43:48,080 --> 00:43:49,560
They die too.

565
00:43:49,640 --> 00:43:53,080
But our family is not shrinking...

566
00:43:53,160 --> 00:43:55,440
here are six generations...
we keep track of that.

567
00:43:55,520 --> 00:43:59,240
You know, your son...
what is it called?

568
00:44:01,840 --> 00:44:03,760
It seems very definite.

569
00:44:03,840 --> 00:44:05,680
How old is he?

570
00:44:05,720 --> 00:44:06,960
Twenty four.

571
00:44:10,360 --> 00:44:12,920
Jo� is not blessed.

572
00:44:13,000 --> 00:44:16,080
In this letter it is written that you have to give us...

573
00:44:16,120 --> 00:44:18,120
suggest a job.

574
00:44:18,200 --> 00:44:20,080
That. Although it is not a job
in the classical sense.

575
00:44:20,160 --> 00:44:23,720
It says that I work here,
in Kuwait as a doctor...

576
00:44:23,800 --> 00:44:26,040
workers on wells already
for many years.

577
00:44:26,120 --> 00:44:30,320
Yes, we heard about it, with a little effort,
You have done miracles.

578
00:44:30,400 --> 00:44:31,440
Thank you.

579
00:44:31,520 --> 00:44:35,680
Now we want to bring
therapy and medicine...

580
00:44:35,760 --> 00:44:37,680
and to bring doctors to the desert.

581
00:44:45,200 --> 00:44:49,160
Sheikh Hassan, please
I just want to...

582
00:44:49,240 --> 00:44:53,200
to bring you and your people closer
modern medicine...

583
00:44:53,280 --> 00:44:56,560
and yes to you, very much
I make life easier.

584
00:44:58,480 --> 00:45:03,160
For example, I know how many children you have
dies of diphtheria...

585
00:45:03,240 --> 00:45:05,760
or, as you call it here,
'throat disease'.

586
00:45:05,840 --> 00:45:09,240
That is Allah's business, not ours.

587
00:45:09,320 --> 00:45:13,360
With due respect to Allah,
and to your people...

588
00:45:13,440 --> 00:45:17,840
I'm asking you if deep down,
do you absolutely believe that?

589
00:45:17,920 --> 00:45:22,040
Oil wealth i
everything that goes with it...

590
00:45:22,120 --> 00:45:26,320
will turn this people into infidels
for just one generation.

591
00:45:27,640 --> 00:45:31,360
You know, but you... No, thanks.
No, thank you.

592
00:45:31,440 --> 00:45:34,280
No thanks. - I'm sorry.
He doesn't hear. He is deaf.

593
00:45:37,800 --> 00:45:39,520
Since birth?

594
00:45:39,600 --> 00:45:42,840
No, his hearing was gradually weakening.

595
00:45:42,920 --> 00:45:45,680
I hope you will spend the night with us?

596
00:45:45,760 --> 00:45:48,840
Yes, please. With huge
satisfaction.

597
00:47:15,720 --> 00:47:17,520
So.

598
00:47:17,560 --> 00:47:19,880
Come.

599
00:47:52,400 --> 00:47:57,200
My wife gave birth yesterday and
he has been feeling well since this morning.

600
00:47:57,280 --> 00:47:59,560
She was lucky.

601
00:47:59,640 --> 00:48:02,560
My people told me you thought
that it won't be good.

602
00:48:02,640 --> 00:48:04,920
I could give her a lot
I ease the situation.

603
00:48:05,000 --> 00:48:09,400
You know, you confuse me.
What do you actually want from us?

604
00:48:09,480 --> 00:48:12,440
There is much suffering in the world
which cannot be avoided...

605
00:48:12,520 --> 00:48:14,480
and every doctor wants to prevent
those who can.

606
00:48:14,560 --> 00:48:18,480
My wife is a nurse.
Please let me bring her...

607
00:48:18,560 --> 00:48:21,760
to help me while I heal
your women.

608
00:48:21,840 --> 00:48:24,360
I don't see what you gain by that?

609
00:48:24,440 --> 00:48:26,480
That's my job.

610
00:48:26,560 --> 00:48:28,840
But I'm a merchant...

611
00:48:28,920 --> 00:48:31,120
and I never do anything to anyone
I don't give away.

612
00:48:31,200 --> 00:48:34,440
Excuse me, doctor,
but i think you are somewhere...

613
00:48:34,520 --> 00:48:37,640
messed up badly in God's eyes
As soon as you try desperately to...

614
00:48:37,720 --> 00:48:40,880
to help strangers.

615
00:48:40,920 --> 00:48:43,800
Forgive me too, Sheikh Hassan...

616
00:48:43,840 --> 00:48:46,280
I don't think you understand the difference
in philosophies...

617
00:48:46,360 --> 00:48:49,160
Prophet Muhammad and Jesus Christ.

618
00:48:53,680 --> 00:48:55,800
All right.

619
00:48:55,880 --> 00:48:59,280
If your wife helps you...

620
00:48:59,360 --> 00:49:01,840
will it be necessary...

621
00:49:01,920 --> 00:49:05,680
so you can see...

622
00:49:05,720 --> 00:49:07,960
private parts of our women?

623
00:49:08,040 --> 00:49:11,640
No, if that's the condition you're making
so I could come back here.

624
00:49:13,760 --> 00:49:15,760
I will be honest with you.

625
00:49:15,840 --> 00:49:20,680
I care very much, in a very non-eastern way
way to my third wife.

626
00:49:20,760 --> 00:49:24,400
And when her time comes...

627
00:49:24,440 --> 00:49:26,320
I want to be sure...

628
00:49:26,400 --> 00:49:31,000
that I will not lose her, so if your wife is
attended the birth...

629
00:49:31,080 --> 00:49:35,680
they give her permission to inspect
find women.

630
00:49:35,760 --> 00:49:37,560
Thanks.

631
00:50:05,480 --> 00:50:07,600
I didn't know you were into hunting.

632
00:50:07,680 --> 00:50:09,520
Oh, yes.

633
00:50:09,560 --> 00:50:12,400
But not only because of the food...

634
00:50:12,480 --> 00:50:17,280
but also for a better mutual relationship
understanding of man and death.

635
00:50:17,360 --> 00:50:20,440
Very refined.

636
00:50:20,520 --> 00:50:23,000
For primitive people.

637
00:50:23,080 --> 00:50:24,520
No, I didn't think so.

638
00:50:24,600 --> 00:50:27,160
Yes, but that's what you thought.

639
00:50:47,680 --> 00:50:50,720
I wanted to talk to you
how to survive diphtheria.

640
00:50:50,800 --> 00:50:53,640
To prevent your child from getting sick,
you infect him.

641
00:50:53,720 --> 00:50:58,720
Yes, but not quite. Enough that we would
protect him from a fatal outcome.

642
00:50:58,800 --> 00:51:01,280
And the poison you inject into it
through your blood...

643
00:51:01,360 --> 00:51:03,280
he passes it on to his children.

644
00:51:03,360 --> 00:51:05,360
There isn't one for that
medical evidence.

645
00:51:09,280 --> 00:51:11,240
We had an infestation once
grasshoppers.

646
00:51:11,320 --> 00:51:15,120
British planes came and killed
grasshoppers with some kind of gas

647
00:51:15,200 --> 00:51:17,520
And then the sheep lost their wool...

648
00:51:17,560 --> 00:51:19,360
and sputtered from that gas.

649
00:51:19,440 --> 00:51:21,120
Allah is in charge of everything, doctor.

650
00:51:21,200 --> 00:51:24,840
I just want to heal
save children from diphtheria.

651
00:51:24,880 --> 00:51:28,720
Even if you could, without consequence in
future, I can't let you.

652
00:51:28,800 --> 00:51:31,600
Why? Tell me.
- That way we would become dependent...

653
00:51:31,680 --> 00:51:34,880
from your world that would us
swallowed.

654
00:51:43,640 --> 00:51:46,320
What about my son?

655
00:51:50,560 --> 00:51:53,840
Let me ask you something.

656
00:51:53,920 --> 00:51:56,600
Have you ever seen that...

657
00:51:56,680 --> 00:52:01,440
impotence in anyone in your family,
or maybe they heard about it from older generations?

658
00:52:03,120 --> 00:52:06,640
I heard about one at a time
my grandfather

659
00:52:06,720 --> 00:52:10,000
but it's not someone close to me
blood relation.

660
00:52:10,040 --> 00:52:13,440
I don't think it has anything to do with family.
- Maybe it's curable.

661
00:52:15,040 --> 00:52:18,160
I've never been with anyone
talked about this...

662
00:52:18,240 --> 00:52:20,720
but he cannot have a son.

663
00:52:20,800 --> 00:52:22,600
He died of shame.

664
00:52:22,640 --> 00:52:25,480
Yes, I agree. That's awful
for every man.

665
00:52:25,520 --> 00:52:29,640
Did you say 'curable'?

666
00:52:29,720 --> 00:52:32,480
Do you think it is not too late for him?

667
00:52:32,560 --> 00:52:36,320
He has a lack of male hormones.

668
00:52:36,400 --> 00:52:38,520
Do you understand?

669
00:52:38,600 --> 00:52:41,960
Male hormone by name
testosterone.

670
00:52:43,080 --> 00:52:44,840
I think I could help him.

671
00:52:44,920 --> 00:52:48,720
And that would give him strength
to make a child?

672
00:52:49,960 --> 00:52:52,320
I don't know. It's possible.

673
00:52:55,240 --> 00:52:58,680
And how would he get it?

674
00:52:58,760 --> 00:53:00,720
By injection.

675
00:53:02,480 --> 00:53:04,560
Are you ready to
do it for us?

676
00:53:04,600 --> 00:53:07,280
We cannot pay you much.

677
00:53:07,320 --> 00:53:11,320
It wouldn't matter to you.
I would be honored. Please.

678
00:53:11,400 --> 00:53:13,200
Thanks.

679
00:53:13,240 --> 00:53:15,240
But no one must know about this.

680
00:53:15,320 --> 00:53:17,600
Absolutely nobody.

681
00:53:17,680 --> 00:53:19,120
Then, okay.

682
00:53:19,960 --> 00:53:23,280
When you have completely finished your work...

683
00:53:23,320 --> 00:53:26,240
if he can give me
presents to grandchildren...

684
00:53:26,320 --> 00:53:30,000
I give you my word that you will be able to
to vaccinate my people...

685
00:53:30,080 --> 00:53:32,080
against throat diseases.

686
00:53:33,920 --> 00:53:35,280
Good. Thank you.

687
00:53:54,160 --> 00:53:55,200
Hello, dear.

688
00:53:59,760 --> 00:54:01,640
Say first, 'good morning'.

689
00:54:01,720 --> 00:54:02,920
Good morning.

690
00:54:03,000 --> 00:54:06,560
Good guy. Splint.

691
00:54:09,160 --> 00:54:10,880
Apply a bandage.

692
00:54:14,680 --> 00:54:16,840
Do you want him to do this?

693
00:54:16,880 --> 00:54:19,080
Do you know how to apply a bandage?

694
00:54:19,160 --> 00:54:22,400
Don't make it look too easy.

695
00:54:22,480 --> 00:54:25,200
That's how he'll learn to be a doctor.

696
00:54:27,800 --> 00:54:30,120
He could start already.

697
00:54:32,640 --> 00:54:35,560
Does he really think he wants to?
to be a doctor?

698
00:54:36,760 --> 00:54:38,800
That. Okay, I want to.

699
00:54:38,880 --> 00:54:42,240
What is that? Testosterone?

700
00:54:42,320 --> 00:54:44,560
I'm afraid so.

701
00:54:44,600 --> 00:54:46,480
What does he mean, 'afraid'?

702
00:54:46,560 --> 00:54:48,960
How much can he give to Jabir?

703
00:54:49,040 --> 00:54:50,920
More than there is.

704
00:54:51,000 --> 00:54:53,880
He already has that hormone,
just not enough.

705
00:54:53,960 --> 00:54:56,680
How does he know that it is not genetic and
incurable?

706
00:54:58,000 --> 00:55:01,120
Simple, I know.

707
00:55:01,200 --> 00:55:05,480
If we were to speak in numbers, probably
I've done things like this before...

708
00:55:05,560 --> 00:55:07,720
than any other doctor
in the world. Here's how.

709
00:55:07,760 --> 00:55:09,360
In a concentration camp?

710
00:55:11,560 --> 00:55:13,480
Yes. In Jadwiga.

711
00:55:13,520 --> 00:55:17,520
I know what it's like for people who are suffering and who are
discarded when medicine cannot help them.

712
00:55:17,560 --> 00:55:19,920
I'm not arguing with you
on medical issues...

713
00:55:19,960 --> 00:55:22,320
but only with practicality
points of view...

714
00:55:22,400 --> 00:55:25,800
because you put all your hopes in
helping these people...

715
00:55:25,840 --> 00:55:27,880
laid on the possibility
to cure Jabir.

716
00:55:27,960 --> 00:55:29,560
And what if it doesn't work?

717
00:55:29,640 --> 00:55:31,400
Then, my dear, that will be proof
that you are right...

718
00:55:31,480 --> 00:55:34,440
and that I should not have gone to that desert
and to mess with the Arabs.

719
00:55:34,480 --> 00:55:37,000
But since you are,
I want you to succeed.

720
00:55:37,080 --> 00:55:39,080
Because of all of us.
- I'll make it.

721
00:55:39,160 --> 00:55:41,880
I will succeed, trust me.
Jabir will have a child.

722
00:55:43,600 --> 00:55:46,360
Mr. Clinton-Meek is here.
- Who?

723
00:55:46,440 --> 00:55:50,000
Oh, he's the new colonial officer.
He said he would come.

724
00:55:51,040 --> 00:55:52,560
Send it here, please.

725
00:55:52,640 --> 00:55:54,040
What does he want now?

726
00:55:54,120 --> 00:55:57,920
I guess he came yes
introduce yourself to us.

727
00:55:58,000 --> 00:56:01,360
He said he wanted to discuss
with you your article.

728
00:56:01,440 --> 00:56:05,680
Nutritional deficiencies in
desert nomads.

729
00:56:05,760 --> 00:56:08,400
He probably wants to congratulate me.

730
00:56:08,480 --> 00:56:10,520
Somehow, I doubt it.

731
00:56:13,400 --> 00:56:17,320
how are you I am Mrs. Kelno.
This is my husband, Doctor Kelno.

732
00:56:17,400 --> 00:56:19,600
Mr. Clinton-Meek.
- How are you, sir?

733
00:56:19,640 --> 00:56:22,160
I am very well so far,
thanks for the question.

734
00:56:28,440 --> 00:56:32,480
My wife told me that you have some doubts
about my article in a medical journal.

735
00:56:32,560 --> 00:56:36,120
I only know one thing...
You shouldn't have posted it.

736
00:56:37,000 --> 00:56:38,320
Why?

737
00:56:38,400 --> 00:56:41,080
Dr. Kelno, families who
rule Kuwait...

738
00:56:41,160 --> 00:56:43,400
they earn millions of pounds a year
on British oil.

739
00:56:43,480 --> 00:56:46,240
What do you think, what does it look like when you write yes
and with all that money...

740
00:56:46,320 --> 00:56:48,480
the desert Arabs still don't
enough food?

741
00:56:49,240 --> 00:56:51,480
First of all, it's not about that
do they have enough.

742
00:56:51,560 --> 00:56:54,600
The problem is what they eat
wrong food.

743
00:56:54,680 --> 00:56:56,720
And secondly, what did you mean by that?
'what does it look like'? Whom?

744
00:56:56,800 --> 00:57:00,480
Colonial administration.
To the British public.

745
00:57:00,560 --> 00:57:04,080
Deficiencies in the diet of these people are
their problem.

746
00:57:04,160 --> 00:57:06,040
I am not accusing anyone of
starving them.

747
00:57:06,120 --> 00:57:07,920
That is perfectly clear to me.

748
00:57:08,000 --> 00:57:10,800
The fact remains that you have upset
colonial administration...

749
00:57:10,840 --> 00:57:13,040
and the Kuwaiti government.

750
00:57:13,080 --> 00:57:17,080
You could easily cause a riot with that
those unfortunate Arabs for disobedience...

751
00:57:17,160 --> 00:57:19,680
And that would lead to a reduction...
- Please.

752
00:57:19,760 --> 00:57:22,720
Disobedience could
take advantage of the Russians...

753
00:57:22,800 --> 00:57:25,320
which they want with great pleasure
to find oil like us.

754
00:57:25,360 --> 00:57:28,920
I'm sorry, but politics has nothing to do with it
with medical science.

755
00:57:29,000 --> 00:57:31,520
I'm not ready to argue with you
about that. - But I am!

756
00:57:32,560 --> 00:57:34,280
I'm afraid I'm not.

757
00:57:35,000 --> 00:57:37,480
What do you want Dr. Kelno to do?

758
00:57:37,520 --> 00:57:41,000
To stay away from the desert.
- Is that an order?

759
00:57:41,080 --> 00:57:42,920
Let's call it, well-intentioned
by suggestion.

760
00:57:43,000 --> 00:57:45,200
British Foreign Office
he does not have to order.

761
00:57:45,320 --> 00:57:46,880
That's right.

762
00:57:46,960 --> 00:57:49,840
Your wife seems to understand the situation.
Maybe it wouldn't be a bad idea to serve her.

763
00:57:52,160 --> 00:57:53,800
Have a nice day.

764
00:57:54,680 --> 00:57:56,200
Goodbye..

765
00:58:10,960 --> 00:58:13,680
Okay, what did you expect
shall I tell him?

766
00:58:13,760 --> 00:58:17,040
You came here to find
a place where you are safe.

767
00:58:18,480 --> 00:58:20,160
It's nothing special,
but it is safe.

768
00:58:20,240 --> 00:58:24,160
Look, I'm just trying to
help those people over there.

769
00:58:24,240 --> 00:58:27,560
I am trying to bring them into the 20th century.
What else should a doctor do?

770
00:58:27,600 --> 00:58:30,160
She met in her life
many doctors...

771
00:58:30,200 --> 00:58:32,360
but I've never met anyone who is
thought he should take the load...

772
00:58:32,400 --> 00:58:34,920
of all sick people in the world
on your shoulders.

773
00:58:40,200 --> 00:58:42,760
It always looks like it's running
from himself...

774
00:58:42,800 --> 00:58:45,320
into some kind of work.

775
00:58:45,400 --> 00:58:47,720
And when it doesn't work...

776
00:58:49,120 --> 00:58:52,200
he never seems� satisfied.

777
00:58:59,360 --> 00:59:02,440
Adam, I love you.

778
00:59:02,520 --> 00:59:05,880
Does he know that? I'm just trying to
I will help. - Yes, I know.

779
00:59:05,960 --> 00:59:08,240
Sorry. I love you too.

780
00:59:08,280 --> 00:59:10,320
Really?
-That.

781
00:59:11,600 --> 00:59:14,160
And I am grateful to you...

782
00:59:14,240 --> 00:59:17,120
Sorry, I...

783
01:00:02,840 --> 01:00:04,680
This makes me happy.

784
01:00:06,000 --> 01:00:08,280
This makes me terribly happy, doctor.

785
01:00:14,320 --> 01:00:16,160
This is Doctor Kelno.

786
01:00:16,240 --> 01:00:18,400
Kalil is Sahura's father, a young man.

787
01:00:18,480 --> 01:00:20,640
Good day, doctor, how are you?
- Good, thanks.

788
01:00:29,680 --> 01:00:33,840
I hope Jabir will be satisfied
when he lifts her veil for the first time.

789
01:00:33,880 --> 01:00:37,080
He needs a real beauty to
love awoke in him.

790
01:00:39,080 --> 01:00:41,680
Sahora makes up for her innocence...

791
01:00:41,760 --> 01:00:43,560
defects in beauty.

792
01:00:43,600 --> 01:00:46,320
How can they talk like that in front of her?

793
01:00:46,400 --> 01:00:48,400
She shouldn't need anything
neither to hear nor to see...

794
01:00:48,480 --> 01:00:50,960
on his wedding day.

795
01:00:54,200 --> 01:00:58,960
Share the joy of your host,
it is a great honor, doctor.

796
01:01:00,600 --> 01:01:02,920
I'm just worried.

797
01:01:02,960 --> 01:01:05,800
You should have consulted me
before you arranged the wedding.

798
01:01:05,840 --> 01:01:07,920
The guy doesn't consult anyone
about family matters.

799
01:01:08,000 --> 01:01:09,840
I know. I didn't mean that.

800
01:01:09,920 --> 01:01:12,040
Thanks.

801
01:01:12,080 --> 01:01:14,400
No, I'm talking from the medical field
fixed.

802
01:01:14,480 --> 01:01:17,320
You know, maybe he's not ready yet
for marriage.

803
01:01:17,400 --> 01:01:20,160
But he grew his beard.

804
01:01:23,440 --> 01:01:25,560
This does not necessarily mean that...

805
01:01:25,640 --> 01:01:28,680
able to give you a grandchild.

806
01:01:28,720 --> 01:01:31,040
I pray for that.

807
01:01:31,120 --> 01:01:34,960
And if you want to fight against throat disease,
you pray too.

808
01:01:59,480 --> 01:02:00,840
Thanks.

809
01:02:05,120 --> 01:02:07,560
Nice. Very nice.

810
01:02:18,160 --> 01:02:20,880
They didn't even offer it.

811
01:02:20,920 --> 01:02:23,680
As he will have later
a hearty meal...

812
01:02:23,760 --> 01:02:25,960
with her husband...

813
01:02:26,000 --> 01:02:29,240
now he doesn't eat anything.

814
01:02:36,080 --> 01:02:39,680
Take my daughter
with the future husband.

815
01:02:45,480 --> 01:02:47,320
It's time.

816
01:02:48,520 --> 01:02:50,800
The groom's mother is...
Well, goodbye.

817
01:02:50,880 --> 01:02:53,800
The time has come, my son,
to sign the contract.

818
01:04:33,240 --> 01:04:35,720
Go to your bride, my son.

819
01:04:50,480 --> 01:04:53,360
Boy, Adam.
<i>A YEAR LATER</i>

820
01:04:55,800 --> 01:04:58,120
I am very, very happy, my son.

821
01:05:03,840 --> 01:05:07,440
Thank you, thank you, Dr. Kelno.
We are forever in your debt.

822
01:05:07,480 --> 01:05:10,640
Excellent, doctor. You have to see something.
Come with me.

823
01:05:18,160 --> 01:05:21,520
Your wife came up with this.
She, like me, had no doubts...

824
01:05:21,600 --> 01:05:23,320
to get a grandson.

825
01:05:23,400 --> 01:05:25,240
Of course. Naturally.
-Thanks.

826
01:05:26,040 --> 01:05:29,000
Is this ready?
- It should be... it's on dry ice.

827
01:05:29,080 --> 01:05:32,360
Good, good. All right. stephan,
Do you want him to prepare ampoules?

828
01:05:32,400 --> 01:05:34,920
I will, dad. -Good.
Do you know how to do it?

829
01:05:36,600 --> 01:05:40,600
One day he will be a great doctor,
is that right?

830
01:05:40,680 --> 01:05:44,080
Give me your hand, thanks.

831
01:05:44,160 --> 01:05:47,000
Do it right, okay?

832
01:05:47,080 --> 01:05:48,920
Just take it easy.

833
01:05:55,480 --> 01:05:57,080
Next.

834
01:06:01,520 --> 01:06:05,920
<i>The capital of Kuwait, 1959</i>

835
01:06:55,680 --> 01:06:57,520
The queen. God blessed him.

836
01:06:57,600 --> 01:07:02,760
May her birthday be celebrated in peace
throughout her kingdom.

837
01:07:05,680 --> 01:07:07,720
Ladies and gentlemen, you can light up.

838
01:07:12,880 --> 01:07:16,520
Lighten up, Adam.
This is only once a year.

839
01:07:17,680 --> 01:07:20,240
They tire me more and that...

840
01:07:20,280 --> 01:07:23,320
to good old British
Empire and all that.

841
01:07:24,040 --> 01:07:27,880
I guess by now it's 'them'
became 'we'.

842
01:07:31,920 --> 01:07:34,640
Ladies and gentlemen, I have to tell you
I'm saying something important

843
01:07:34,720 --> 01:07:39,160
something that fills me with immense pleasure
and a big surprise.

844
01:07:39,240 --> 01:07:43,760
A list has just arrived from London for
1959 on the occasion of the Queen's birthday.

845
01:07:43,800 --> 01:07:45,880
The Colonial Office informed me...

846
01:07:45,960 --> 01:07:50,920
to be among those chosen for the honors of the Empire...

847
01:07:50,960 --> 01:07:53,160
Dr. Adam Kelno also finds.

848
01:07:54,960 --> 01:07:58,280
He was awarded the Order of Junior Knight.

849
01:08:02,360 --> 01:08:05,040
Mr. Adam. Speech, speech.

850
01:08:13,920 --> 01:08:16,160
Thank you all.

851
01:08:17,680 --> 01:08:21,200
I don't know if I do
this honor went to...

852
01:08:21,280 --> 01:08:23,880
because of my work with desert arabs...

853
01:08:23,920 --> 01:08:28,520
and my nutritional research or...

854
01:08:28,560 --> 01:08:32,360
or because of my efforts to perform
do your job properly.

855
01:08:33,840 --> 01:08:35,960
However...

856
01:08:36,040 --> 01:08:38,960
I feel deep respect
and gratitude...

857
01:08:39,040 --> 01:08:41,840
because it is the land that gave me...

858
01:08:41,920 --> 01:08:45,240
sheltered and provided the opportunity...

859
01:08:45,320 --> 01:08:48,000
was able to recognize my effort.

860
01:08:49,120 --> 01:08:51,360
I thank you all. Thanks.

861
01:08:57,240 --> 01:08:59,240
That's the end of this part
find little parties.

862
01:08:59,280 --> 01:09:02,760
If someone wants to dance,
music will play for you...

863
01:09:02,800 --> 01:09:05,400
and, as you know, the bar is now open.

864
01:09:06,800 --> 01:09:10,000
Of course, just don't go far.
Have a nice time.

865
01:09:10,040 --> 01:09:12,280
Don't let it get lost�.
- Don't break something.

866
01:09:15,560 --> 01:09:18,840
Adam, do you understand that now?
we can go back home.

867
01:09:18,920 --> 01:09:20,080
Because of this?

868
01:09:20,120 --> 01:09:23,920
Even if they wanted to, they wouldn't
don't even dare to...

869
01:09:24,000 --> 01:09:25,680
touched Sir Adam Cologne.

870
01:09:26,560 --> 01:09:29,480
Angela.
- It wouldn't, for sure.

871
01:09:30,400 --> 01:09:34,760
They never could.
They never, in fact, had anything.

872
01:09:34,840 --> 01:09:37,760
Angela, don't.
-Good, good.

873
01:09:37,840 --> 01:09:40,680
Communists no longer persecute
Polish refugees.

874
01:09:40,760 --> 01:09:44,040
They are too busy
own survival.

875
01:09:45,440 --> 01:09:47,280
For you.
Cheers.

876
01:09:49,320 --> 01:09:53,480
It will be phenomenal. Now he can
opened an office in London...

877
01:09:53,520 --> 01:09:56,520
exclusive surgery
in Mayfair.

878
01:09:56,560 --> 01:09:58,960
How does that seem to you?

879
01:09:59,040 --> 01:10:01,920
You deserve all the success and
all comfort.

880
01:10:03,360 --> 01:10:05,560
I think we both deserved it.

881
01:10:08,880 --> 01:10:10,760
So, you're right.

882
01:10:13,680 --> 01:10:16,520
I guess you're right.

883
01:10:16,560 --> 01:10:18,480
I could open a clinic.

884
01:10:19,760 --> 01:10:21,400
Of course.

885
01:10:21,480 --> 01:10:23,640
Mayfair Clinic.

886
01:10:26,440 --> 01:10:30,640
No, on the East End.
Elephant and Castle, or...

887
01:10:30,720 --> 01:10:34,760
Adam, but it's a poor neighborhood.

888
01:10:34,800 --> 01:10:37,040
Oh my God, aren't we enough
suffered?

889
01:10:37,120 --> 01:10:39,480
How did you suffer? Come on...

890
01:10:39,560 --> 01:10:42,320
Adam, congratulations.
- Thank you.

891
01:10:42,360 --> 01:10:44,880
Lady Kelno.
- Thank you.

892
01:11:05,680 --> 01:11:07,640
Okay, lighten up.
Let's go home.

893
01:11:30,640 --> 01:11:34,800
My medical experiments in Germany
the camps that Mr. Cady writes about...

894
01:11:34,960 --> 01:11:37,240
are the most common lie
and slander.

895
01:11:38,080 --> 01:11:41,040
This is one Jew he doesn't want
castrate, Cologne.

896
01:11:47,760 --> 01:11:49,560
<i>While Doctor Kelno was running...</i>

897
01:11:49,640 --> 01:11:51,920
<i>from Polish communists...</i>

898
01:11:52,000 --> 01:11:54,320
<i>young American writer Abraham Cady...</i>

899
01:11:54,360 --> 01:11:57,080
<i>as a volunteer in the British</i>
<i>Air Force...</i>

900
01:11:57,160 --> 01:12:00,040
<i>he warred against</i>
<i>so-called Nazi conquerors...</i>

901
01:12:00,080 --> 01:12:02,200
<i>on the other side of La Man�a.</i>

902
01:12:02,720 --> 01:12:05,520
<i>SECOND PART</i>
<i>DEFENDANTS: Abraham Cady</i>

903
01:12:40,400 --> 01:12:42,280
Just like that?

904
01:12:44,720 --> 01:12:46,640
That's right, she answered.

905
01:12:47,960 --> 01:12:51,400
Is that what she said?
- That's right. Is.

906
01:12:51,440 --> 01:12:54,160
Does he really think that any woman would
asked a man to do something like that?

907
01:12:54,240 --> 01:12:57,400
It's just a character. Samantha,
I appreciate everything you do...

908
01:12:57,480 --> 01:12:59,360
But why don't I shut up
keep knocking?

909
01:12:59,440 --> 01:13:00,640
That's right.

910
01:13:00,720 --> 01:13:03,480
Can I ask you something, Abe?
-Not.

911
01:13:03,560 --> 01:13:06,560
One thing is definitely not for me
clearly with you, writers.

912
01:13:06,640 --> 01:13:10,000
Are you serious?
or just for money?

913
01:13:10,080 --> 01:13:12,520
Everything I do is for money
I work seriously.

914
01:13:12,600 --> 01:13:16,240
Not. I wanted to say whether
do you believe in what he says?

915
01:13:16,320 --> 01:13:18,600
Well, to tell you honestly...

916
01:13:18,640 --> 01:13:20,680
I don't drink big
American novel.

917
01:13:20,720 --> 01:13:23,800
I couldn't even.
- I think he could.

918
01:13:26,400 --> 01:13:30,400
He says that from many years of experience
literary critic, right?

919
01:13:32,200 --> 01:13:34,080
I know he could seriously drink.

920
01:13:35,200 --> 01:13:38,600
Well, I can't commit
with all his vices.

921
01:13:43,600 --> 01:13:45,120
Thanks.

922
01:13:45,200 --> 01:13:48,080
You got a letter from America.
From Philadelphia.

923
01:13:48,160 --> 01:13:51,000
From the father. read to me
please

924
01:13:58,400 --> 01:14:01,960
'Dear Abe, thank God you are
transferred to the office...

925
01:14:02,000 --> 01:14:04,440
and that you got off that plane'.

926
01:14:04,520 --> 01:14:06,440
I did not write to him that they had me
shot down.

927
01:14:06,520 --> 01:14:09,240
He will immediately say how he will
remain blind forever.

928
01:14:09,320 --> 01:14:11,960
He already made one for me
the scene in the school.

929
01:14:12,040 --> 01:14:15,160
Abe. - You don't know what they are like
Jewish fathers.

930
01:14:16,240 --> 01:14:18,160
What he is talking about means more to me
she looks like her mother.

931
01:14:18,240 --> 01:14:21,200
That's the thing with
Jewish fathers.

932
01:14:21,280 --> 01:14:23,560
Their mothers are constantly calling out something to them,
all my life...

933
01:14:23,600 --> 01:14:28,640
and then when they die, their spirits enter
into the body of the father to finish his work.

934
01:14:29,440 --> 01:14:30,520
Don't.

935
01:14:30,600 --> 01:14:32,440
Okay, read on.

936
01:14:33,360 --> 01:14:36,360
Is that girl from a good family?

937
01:14:36,440 --> 01:14:39,440
Those English Jewish women know how
to be very arrogant.'

938
01:14:39,520 --> 01:14:41,960
He thinks I'm Jewish?
- Let him go, let him think.

939
01:14:42,000 --> 01:14:45,600
I couldn't tell him it was
your father a lord, and even a Gentile.

940
01:14:46,240 --> 01:14:47,920
Does that really matter to him?

941
01:14:47,960 --> 01:14:50,320
There is an old one about that
Jewish story.

942
01:14:50,360 --> 01:14:53,440
Actually, it's not that important.
He would only get a kiss, nothing more.

943
01:14:56,400 --> 01:15:00,080
"Try to tell them how yours is."
father is not the most ordinary baker.

944
01:15:00,120 --> 01:15:03,480
Tell them we have the best Jewish
bakery in all of Philadelphia'.

945
01:15:03,560 --> 01:15:06,640
Well, when I was growing up, we were
very poor.

946
01:15:06,680 --> 01:15:10,960
"Take care. Don't give too much
comes out in the fog.

947
01:15:11,000 --> 01:15:12,920
The fog is bad for the sinuses.

948
01:15:13,000 --> 01:15:16,840
your mother,
rest in peace...

949
01:15:16,920 --> 01:15:19,120
I would be very happy to have you
stopped flying�.

950
01:15:19,160 --> 01:15:21,200
Love you, Dad.'

951
01:15:21,280 --> 01:15:23,360
What a nice letter, Abe.

952
01:15:24,400 --> 01:15:26,000
Yes, it's fine.

953
01:15:28,240 --> 01:15:30,800
I can't imagine that anyone
has such parents.

954
01:15:39,880 --> 01:15:41,080
Who is it?

955
01:15:41,160 --> 01:15:44,400
It's me. I work late.

956
01:15:44,440 --> 01:15:46,360
Study.

957
01:15:52,880 --> 01:15:54,840
You didn't sleep?

958
01:15:57,200 --> 01:15:59,280
Sit, please.

959
01:16:10,880 --> 01:16:12,840
Damn bandages.

960
01:16:12,880 --> 01:16:15,760
They will be taken down soon.

961
01:16:15,840 --> 01:16:19,200
One good thing... I can see
when I go to the toilet.

962
01:16:21,160 --> 01:16:22,600
I'm really uncouth, aren't I?

963
01:16:22,680 --> 01:16:24,840
You are really impossible�.

964
01:16:28,480 --> 01:16:31,480
Is it paid as it will be
when do i take off the bandages?

965
01:16:34,200 --> 01:16:37,160
And if things don't work out...

966
01:16:37,240 --> 01:16:39,240
as you hoped?

967
01:16:40,400 --> 01:16:44,280
Will we feel the same as now,
and so on?

968
01:16:46,200 --> 01:16:47,920
And so on?

969
01:16:50,240 --> 01:16:52,280
I guess I'm a little bit shy.

970
01:16:54,840 --> 01:16:58,160
Well, you don't even know you are
main premium.

971
01:16:58,240 --> 01:16:59,640
Money, title...

972
01:17:01,040 --> 01:17:03,480
Not everyone is as secure as you.

973
01:17:05,000 --> 01:17:07,640
People who love each other want to be
together.

974
01:17:08,760 --> 01:17:10,480
Premiums are earned.

975
01:17:16,600 --> 01:17:19,240
I've always been...

976
01:17:19,280 --> 01:17:21,960
wanted to be speechless...

977
01:17:23,440 --> 01:17:25,040
in front of a lady.

978
01:17:26,560 --> 01:17:30,400
Is that it? Is that true?
Is that all?

979
01:17:30,480 --> 01:17:32,760
I can't be quite free.

980
01:17:35,280 --> 01:17:37,280
It doesn't matter, dear.

981
01:17:50,800 --> 01:17:52,760
Samantha?

982
01:17:52,840 --> 01:17:54,160
Please?

983
01:17:56,240 --> 01:17:58,360
Close the door.

984
01:18:42,160 --> 01:18:45,000
For the rest of his life he can
be a great lover.

985
01:18:45,040 --> 01:18:47,000
I know.

986
01:18:47,080 --> 01:18:49,840
I just have to get over it
this feeling...

987
01:18:49,920 --> 01:18:52,200
that someone is taking advantage of me all the time.

988
01:18:55,760 --> 01:18:57,800
You are one big fool,
is that right?

989
01:19:00,640 --> 01:19:01,840
I'm afraid I am.

990
01:19:20,880 --> 01:19:22,400
Mr. Shawcross?
-That.

991
01:19:23,600 --> 01:19:25,920
Shawcross, publisher�?
-That.

992
01:19:26,000 --> 01:19:29,120
This is Sergeant Flory,
from the Meribon police station.

993
01:19:29,200 --> 01:19:33,720
Do you know an American, sir,
named Lt. Cady?

994
01:19:33,800 --> 01:19:35,320
he says he is a writer.

995
01:19:36,200 --> 01:19:37,520
What did he do now?

996
01:19:37,600 --> 01:19:40,840
He did not put on a uniform, but he claims
that you publish his works.

997
01:19:42,160 --> 01:19:45,120
You call me at... 2 in the morning...

998
01:19:45,200 --> 01:19:47,160
to tell me that it is not
put on a uniform?

999
01:19:48,040 --> 01:19:49,680
It's gone, sir.

1000
01:19:49,760 --> 01:19:53,480
We found him bathing in
fountains in Trafalgar Square.

1001
01:19:54,400 --> 01:19:56,040
Bring him here, Sergeant.

1002
01:19:57,200 --> 01:20:01,360
Those bums couldn't figure out what they were doing
me in British air force uniform.

1003
01:20:01,440 --> 01:20:04,040
I said I would be happy to transfer to
US Air Force...

1004
01:20:04,080 --> 01:20:06,240
but that I like it more
English uniform.

1005
01:20:06,320 --> 01:20:08,360
That's probably why I did
reported to the English.

1006
01:20:08,400 --> 01:20:10,320
Stop talking and drink coffee.

1007
01:20:10,360 --> 01:20:12,280
What is this about?

1008
01:20:14,720 --> 01:20:18,680
These are condescending reviews, David?
Do you want me to read them to you?

1009
01:20:18,760 --> 01:20:20,440
I have already read them.
Why does he drink so much?

1010
01:20:24,080 --> 01:20:26,800
The war is over...

1011
01:20:26,840 --> 01:20:29,760
I took off the bandages and I don't like it
I like what I see.

1012
01:20:32,560 --> 01:20:34,520
I should take off my clothes

1013
01:20:34,600 --> 01:20:37,680
I'm nervous, and so on.

1014
01:20:38,480 --> 01:20:40,960
Why are you Miss Samantha
and you broke up?

1015
01:20:44,240 --> 01:20:46,160
Yes, it's a vicious circle.

1016
01:20:46,200 --> 01:20:49,640
She is afraid that I won't like it
when i see her...

1017
01:20:49,680 --> 01:20:53,040
and I'm afraid if I see her,
yes, I might not like it.

1018
01:20:53,120 --> 01:20:54,640
It's a stalemate.

1019
01:20:54,720 --> 01:20:56,760
You were with her, weren't you?

1020
01:20:56,840 --> 01:20:58,760
Knowing you...

1021
01:20:58,840 --> 01:21:01,800
From whom did the rumor start in the first place
that the British have withdrawn?

1022
01:21:03,280 --> 01:21:05,280
Was everything as it should be?

1023
01:21:05,360 --> 01:21:07,080
Flawless.

1024
01:21:07,120 --> 01:21:10,800
Why, then, did you even think that there was more
won't it be like that when the video is released?

1025
01:21:10,840 --> 01:21:12,640
Or worse?

1026
01:21:12,720 --> 01:21:16,320
That's how it is with male animals.
At least with this one.

1027
01:21:18,960 --> 01:21:21,080
Good, David.
He knows me well.

1028
01:21:22,600 --> 01:21:25,360
I have to control the situation.

1029
01:21:25,440 --> 01:21:27,960
As soon as I don't control her
I panic.

1030
01:21:28,040 --> 01:21:31,040
Hell, I can't fly if anyone
the other sits in the pilot's seat.

1031
01:21:37,520 --> 01:21:39,400
And I don't control this.

1032
01:21:44,600 --> 01:21:47,080
What do you think, is it possible?
save until lunch?

1033
01:21:48,720 --> 01:21:51,080
I doubt it.

1034
01:21:51,120 --> 01:21:53,040
Aunt.

1035
01:21:53,120 --> 01:21:56,880
A great woman from the BBC wanted to
do an interview with you.

1036
01:21:56,920 --> 01:21:59,280
She is obviously enchanted
your work.

1037
01:21:59,320 --> 01:22:03,600
He seems to think your way
I am leaving for manhood.

1038
01:22:03,680 --> 01:22:05,640
I like that.

1039
01:22:05,720 --> 01:22:08,440
Let's talk about me.

1040
01:22:08,520 --> 01:22:11,480
I invited her to lunch
to my club.

1041
01:22:11,560 --> 01:22:14,040
Maybe he could do a little
to arrange...

1042
01:22:14,120 --> 01:22:16,200
and to return to the pilot's seat.

1043
01:22:17,640 --> 01:22:20,160
I'll try, David.

1044
01:22:35,360 --> 01:22:37,280
Here comes your little bird.

1045
01:22:39,720 --> 01:22:42,880
Cynthia Green, Abe.

1046
01:22:43,880 --> 01:22:45,360
how are you

1047
01:22:47,400 --> 01:22:49,360
Please have a seat.

1048
01:22:49,440 --> 01:22:51,760
I took the liberty to give you
I order a martini.

1049
01:22:51,840 --> 01:22:55,120
We actually discussed his
amazing effects.

1050
01:22:55,200 --> 01:22:58,680
It seems to work on everyone but
reviewers. Is that right, David?

1051
01:23:00,560 --> 01:23:03,920
Cynthia was charmed
honestly, personally...

1052
01:23:04,000 --> 01:23:06,920
with a force that emanates from
of your writing.

1053
01:23:07,000 --> 01:23:09,200
Really?

1054
01:23:09,280 --> 01:23:11,320
It inspires hope.

1055
01:23:12,880 --> 01:23:15,520
Let's toast to strength, and so on.

1056
01:23:16,120 --> 01:23:17,440
And so on!

1057
01:23:28,680 --> 01:23:31,560
David, I will kill you!

1058
01:23:55,520 --> 01:23:57,680
You know, now you'll have to
to marry me.

1059
01:23:57,760 --> 01:24:01,000
Unless he loves me no more
when I am blind and helpless.

1060
01:24:02,080 --> 01:24:03,560
Don't tempt me.

1061
01:24:24,920 --> 01:24:27,880
Elizabeth, you were a year younger
when we got married.

1062
01:24:27,960 --> 01:24:30,880
But she is still so vulnerable.

1063
01:24:30,960 --> 01:24:33,840
If I ever saw a vulnerable child,
it's certainly not Samantha.

1064
01:24:33,920 --> 01:24:36,080
But he's going to America...

1065
01:24:36,160 --> 01:24:38,400
to California...

1066
01:24:38,480 --> 01:24:40,720
in Los Angeles.

1067
01:24:44,760 --> 01:24:46,680
Goodbye!

1068
01:24:46,760 --> 01:24:48,440
Take care!

1069
01:24:57,400 --> 01:24:59,760
I can't wait to see...

1070
01:24:59,800 --> 01:25:01,640
when they meet my father
and your parents.

1071
01:25:01,680 --> 01:25:04,880
I'm sure my father thinks how
my english in-laws don't exist.

1072
01:25:04,920 --> 01:25:07,720
I wonder what he will say when he finds out
that we got married in the church.

1073
01:25:07,760 --> 01:25:10,160
I don't care what he says.
- I'm ready...

1074
01:25:10,240 --> 01:25:12,480
let's do it the Jewish way too,
if you want.

1075
01:25:12,560 --> 01:25:15,400
I won't. I don't believe in
the Jewish thing.

1076
01:25:15,440 --> 01:25:17,360
Not even in the Christian matter.
Not even in the Muslim cause.

1077
01:25:17,400 --> 01:25:19,800
Not even in the Buddhist matter.

1078
01:25:19,880 --> 01:25:23,240
Disapproves of that?
- He must believe in something.

1079
01:25:23,280 --> 01:25:25,800
Why?
- That's why...

1080
01:25:25,840 --> 01:25:27,960
So what if he doesn't believe
it feels empty.

1081
01:25:28,040 --> 01:25:30,960
I believe in myself and
i believe in money

1082
01:25:31,040 --> 01:25:34,960
I believe in Mumms extra
dry wine from 1939

1083
01:25:35,040 --> 01:25:37,160
I wonder if it always will
be able to?

1084
01:25:37,200 --> 01:25:38,840
What?

1085
01:25:38,920 --> 01:25:42,560
That he always deviates from the topic
with some nonsensical remark.

1086
01:25:42,640 --> 01:25:46,560
Is this our first fight?
- It's not.

1087
01:25:48,120 --> 01:25:49,840
Okay, then, let's move on
something practical.

1088
01:25:49,880 --> 01:25:52,120
Say. - Will I like it?
Beverly Hills?

1089
01:25:52,200 --> 01:25:53,720
He hates him.

1090
01:25:53,800 --> 01:25:57,160
But with $200,000 for the film rights
on 'Squadron'...

1091
01:25:57,240 --> 01:26:01,680
and more� at $5,000 per week doc
I'm writing a script...

1092
01:26:01,760 --> 01:26:03,720
you'll get used to it.

1093
01:26:30,360 --> 01:26:32,080
Good afternoon, Mr. Cady.

1094
01:26:33,440 --> 01:26:37,200
Maybe 'dad' would be better,
or just Morris.

1095
01:26:37,240 --> 01:26:39,760
Is the trip by boat?
passed peacefully?

1096
01:26:39,840 --> 01:26:41,520
Very calm, thank you.

1097
01:26:41,600 --> 01:26:43,480
Is there food on the train from New York
was it good?

1098
01:26:43,560 --> 01:26:44,720
I fold the goods.

1099
01:26:45,680 --> 01:26:47,440
Abe.
- Dad.

1100
01:26:50,200 --> 01:26:52,880
Do you like California?
- We don't know yet, dad.

1101
01:26:52,960 --> 01:26:54,600
Let her go a little longer.

1102
01:26:54,640 --> 01:26:56,520
A new person of a different faith.

1103
01:26:56,560 --> 01:26:59,800
Everyone who enters the family needs it
to wish a welcome.

1104
01:26:59,880 --> 01:27:02,320
Very nice, Mr. Cady.

1105
01:27:02,400 --> 01:27:04,800
I would like to show you the pool first.

1106
01:27:08,360 --> 01:27:12,200
To cover such a long distance until
she is expecting her first baby...

1107
01:27:12,240 --> 01:27:14,760
I understand. It's not easy.

1108
01:27:14,840 --> 01:27:17,600
 �what works�, it is the way it is.

1109
01:27:17,680 --> 01:27:20,480
He loses one, he gains another.

1110
01:27:20,560 --> 01:27:24,040
I lost my wife,
I got a daughter.

1111
01:27:24,080 --> 01:27:26,040
Maybe even a grandson.

1112
01:27:26,120 --> 01:27:28,440
life cycle.

1113
01:27:30,640 --> 01:27:34,160
Well, it's not exactly like an estate
your father, but...

1114
01:27:34,240 --> 01:27:36,200
This is...

1115
01:27:36,280 --> 01:27:38,080
this is wonderful.

1116
01:27:38,160 --> 01:27:41,640
Of course. Take it from California
everything he can.

1117
01:27:41,720 --> 01:27:45,360
You didn't want me to rent to you
something like this?

1118
01:27:45,400 --> 01:27:49,040
It's okay, Dad.
- Exactly what we wanted.

1119
01:27:49,080 --> 01:27:53,200
Sometimes I fall asleep in a big tire
in the middle of the pool.

1120
01:27:53,280 --> 01:27:56,320
In rubber with white sides, of course.
- Abe, stop it.

1121
01:27:56,400 --> 01:27:58,360
What was it?

1122
01:27:58,440 --> 01:28:01,400
Abe, man gets tired.

1123
01:28:01,480 --> 01:28:04,000
I'm going to take care of the luggage.

1124
01:28:04,080 --> 01:28:07,480
Maybe we could all do it a little
we wake up before dinner.

1125
01:28:07,560 --> 01:28:08,920
Good.

1126
01:28:10,000 --> 01:28:12,360
Let's go inside. I'm dying of desire
to see the room.

1127
01:28:12,440 --> 01:28:14,320
The room?
- Children's room.

1128
01:28:14,400 --> 01:28:16,560
Babies must have their own room.
- Yes, of course.

1129
01:28:16,640 --> 01:28:19,680
He could have a whole wing to himself.
- And maybe she could?

1130
01:28:21,440 --> 01:28:23,880
Satisfied?

1131
01:28:23,960 --> 01:28:27,280
I'm still shocked by the road.
It was an exhausting couple of weeks.

1132
01:28:27,320 --> 01:28:29,320
You will get used to it
people live here.

1133
01:28:29,400 --> 01:28:33,320
I'm sure they will. This works for me
as if it was built..

1134
01:28:33,400 --> 01:28:35,280
and delivered all in one piece.

1135
01:28:35,320 --> 01:28:38,480
And it is. Rent all this for a month,
along with the butler...

1136
01:28:38,560 --> 01:28:40,360
swimming pool and garden.

1137
01:28:41,680 --> 01:28:43,960
It bothers me a bit...

1138
01:28:44,040 --> 01:28:46,640
when I think of England, that's why
It's silly, I know, but...

1139
01:28:46,720 --> 01:28:50,000
it bothers me how this all looks
so temporary.

1140
01:28:50,040 --> 01:28:52,440
And it is temporary.
It will only take so long...

1141
01:28:52,520 --> 01:28:54,640
while the owners of the studio wake up
I liked what I wrote.

1142
01:28:57,120 --> 01:29:00,240
Are we going to be happy, Abe?

1143
01:29:00,280 --> 01:29:02,160
We are working on it.

1144
01:29:13,800 --> 01:29:15,280
<i>Nineteen years later</i>

1145
01:29:15,440 --> 01:29:17,960
<i>In two decades how many</i>
<i>Adam Kelno fought to survive...</i>

1146
01:29:18,040 --> 01:29:21,000
<i>first in Kuwait and then in</i>
<i>London slum...</i>

1147
01:29:21,040 --> 01:29:24,800
<i>Abe Cady earned fame and fortune</i>
<i>write scripts for films.</i>

1148
01:29:24,880 --> 01:29:27,840
<i>His son Ben was born and grew up.</i>

1149
01:29:27,920 --> 01:29:30,480
<i>His father, Morris, has grown old</i>
<i>and Samantha is...</i>

1150
01:29:30,560 --> 01:29:35,120
<i>in the eyes of her husband, she became more and more</i>
<i>wife and mother and less and less a woman.</i>

1151
01:29:35,200 --> 01:29:38,600
<i>Abe is, like Adam Kelno,</i>
<i>became successful...</i>

1152
01:29:38,640 --> 01:29:40,400
<i>and restless.</i>

1153
01:29:52,320 --> 01:29:54,280
What's up with that funny hat, kid?

1154
01:29:56,240 --> 01:30:00,600
We were at a minyan for Seymour Levy,
that gentleman who died last week.

1155
01:30:01,360 --> 01:30:05,120
Did he talk you into it?
- I don't mind.

1156
01:30:09,720 --> 01:30:11,440
Israel again.

1157
01:30:11,520 --> 01:30:14,320
I was just showing Ben
where I will live in Tel-Aviv.

1158
01:30:14,360 --> 01:30:17,080
And brainwashed him a bit along the way,
is that so?

1159
01:30:17,160 --> 01:30:20,400
What can I do there if there is
subversive grandfather?

1160
01:30:27,280 --> 01:30:29,400
How many movies have you written?

1161
01:30:29,480 --> 01:30:31,400
I don't know. Six or seven.

1162
01:30:31,440 --> 01:30:34,320
And you won two Oscars,
is that so?

1163
01:30:34,400 --> 01:30:38,240
That's right. - And you didn't write a single word
about his own people.

1164
01:30:41,040 --> 01:30:43,440
Gunther, where are you?

1165
01:30:46,360 --> 01:30:49,320
We are here, Herr Cady.

1166
01:30:49,360 --> 01:30:52,560
I hope that no one will say that this invitation is
the war is over and he is no longer a prisoner of war...

1167
01:30:52,600 --> 01:30:54,600
because I will, then have to
I pay it.

1168
01:30:54,680 --> 01:30:56,680
The war is over, Abe.

1169
01:30:56,760 --> 01:30:59,120
what does that mean?

1170
01:30:59,200 --> 01:31:00,960
That means...

1171
01:31:01,040 --> 01:31:03,080
maybe people don't want anymore...

1172
01:31:03,160 --> 01:31:05,080
to watch war movies.

1173
01:31:05,160 --> 01:31:09,320
You just keep track of your minyans,
and leave the writing to me.

1174
01:31:09,360 --> 01:31:12,080
I'm not trying to tell you
What should he do?

1175
01:31:12,120 --> 01:31:13,760
Then don't.

1176
01:31:18,680 --> 01:31:21,360
I would like to stop doing it
minyan here?

1177
01:31:25,800 --> 01:31:28,320
Where did you get that idea from?

1178
01:31:29,320 --> 01:31:32,480
Dad, I'm going to tell you a secret.

1179
01:31:33,640 --> 01:31:36,640
You taught me to speak like that.

1180
01:31:36,720 --> 01:31:40,840
The world no longer looks back on it
What happened to the Jews.

1181
01:31:40,880 --> 01:31:43,880
I mean, before he takes a breath,
God does not wonder,

1182
01:31:43,960 --> 01:31:46,240
'Is this good or bad
for the Jews?'

1183
01:31:46,320 --> 01:31:49,600
Sometimes he shouts to me,
He doesn't even look like a Jew.

1184
01:31:49,680 --> 01:31:53,480
I have been married to a gentile for 20 years.
My son was also raised as a non-Jew.

1185
01:31:53,520 --> 01:31:56,760
But not because of Samantha.
Don't blame her.

1186
01:31:56,840 --> 01:31:58,440
Why don't we calm down a bit?

1187
01:31:58,480 --> 01:32:00,440
Who cares what he is?

1188
01:32:04,000 --> 01:32:06,400
If nothing, they should know what they did
to his father's people and to...

1189
01:32:06,480 --> 01:32:08,040
at the same time, no one lifted a finger.

1190
01:32:08,080 --> 01:32:10,400
Concentration camps belong
the past.

1191
01:32:10,480 --> 01:32:12,480
Why would we bother with that
his generation?

1192
01:32:13,880 --> 01:32:15,560
It would be best if we forget.

1193
01:32:16,560 --> 01:32:19,280
If we forget, it will happen again.

1194
01:32:19,360 --> 01:32:22,760
Dad, be a Jew. Be a Jew
how long are you going?

1195
01:32:22,840 --> 01:32:25,240
But don't make a cross out of it
which must be worn.

1196
01:32:29,400 --> 01:32:31,960
It's a real mixed metaphor,
if I know what it is.

1197
01:32:37,960 --> 01:32:39,560
Can't it be
a little more careful?

1198
01:32:42,560 --> 01:32:46,520
Excuse me, Mrs. Craig.
It's my fault.

1199
01:32:46,600 --> 01:32:50,920
Watch out, Ben. Find yourself a wife
who will be a good housewife.

1200
01:32:51,000 --> 01:32:53,680
Samantha tries to make this house
it looks nice.

1201
01:32:53,720 --> 01:32:54,960
Like me.

1202
01:33:01,840 --> 01:33:03,720
If we didn't have a Jaguar
drove to the beach?

1203
01:33:03,760 --> 01:33:06,080
It's 6:30 now. It will be dinner soon.

1204
01:33:06,160 --> 01:33:07,800
Then we will after dinner.

1205
01:33:07,880 --> 01:33:10,560
Abe, today is a work day.
Ben has to study.

1206
01:33:10,640 --> 01:33:12,720
Maybe we could after dinner?
What does he say, mom?

1207
01:33:12,800 --> 01:33:16,320
We'll see. Go, Ben.
- What are we going to see? Did he wash his hands?

1208
01:33:16,400 --> 01:33:19,480
Does he behave impeccably?
Is it fun?

1209
01:33:19,560 --> 01:33:22,800
I don't want to discuss it. - Only in that
in case he can go for a ride with his father.

1210
01:33:22,840 --> 01:33:25,800
That is his reward. - He must know
What is discipline...

1211
01:33:25,840 --> 01:33:28,560
even if the adults around him
they don't know that.

1212
01:33:28,600 --> 01:33:32,400
My frequent sense tells me that it's just more
one of your sermons that you are addicted to.

1213
01:33:32,440 --> 01:33:35,480
Which you are addicted to.
You are a writer.

1214
01:33:35,560 --> 01:33:37,360
Where did you start?

1215
01:33:37,400 --> 01:33:39,600
Family feud.
I don't want him to mess around.

1216
01:33:39,640 --> 01:33:42,000
You messed with Ben a lot.
He picked up all that from you...

1217
01:33:42,040 --> 01:33:44,920
about applying to Israel
Air Force.

1218
01:33:46,680 --> 01:33:49,640
And that's what a guy who couldn't tell me
to wait even for Pearl Harbor.

1219
01:33:49,680 --> 01:33:53,200
He ran away at the age of 20
to fly with the English.

1220
01:33:59,880 --> 01:34:02,240
I want to talk to you.
- Are you up for a martini?

1221
01:34:02,320 --> 01:34:06,280
I'm serious, Abe. - It can't be
serious while drinking a martini?

1222
01:34:06,360 --> 01:34:08,360
Anglo-Saxon Puritan morality.

1223
01:34:08,440 --> 01:34:11,120
You're so fucking smart.

1224
01:34:12,120 --> 01:34:15,920
If I didn't, I would have to turn to crime
would he not support this family.

1225
01:34:22,480 --> 01:34:26,440
He has my full, undivided attention.

1226
01:34:26,480 --> 01:34:29,040
This is not funny!

1227
01:34:30,480 --> 01:34:31,880
Maybe it is.

1228
01:34:35,120 --> 01:34:36,520
Who is Mary Smith?

1229
01:34:41,840 --> 01:34:44,640
Mary Smith is the female half...

1230
01:34:44,720 --> 01:34:47,040
applications...

1231
01:34:47,120 --> 01:34:49,120
which illicit couples use...

1232
01:34:49,200 --> 01:34:51,080
in the motel books...

1233
01:34:51,120 --> 01:34:53,960
such as John and Mary Smith.

1234
01:34:55,520 --> 01:34:59,920
In your witty manner, you mean wrong
that he knows a Mary Smith?

1235
01:35:00,800 --> 01:35:04,680
I don't know, nor have I ever met
any Mary Smith.

1236
01:35:04,720 --> 01:35:08,080
Why so shameful
behave towards us?

1237
01:35:08,160 --> 01:35:10,760
Mary Smith followed me…

1238
01:35:10,800 --> 01:35:14,400
along Beverly Boulevard,
cry bitterly...

1239
01:35:14,480 --> 01:35:17,400
and I wish...

1240
01:35:17,480 --> 01:35:19,400
how unfaithful you were to her.

1241
01:35:20,560 --> 01:35:21,800
She's crazy.

1242
01:35:23,320 --> 01:35:25,000
Of course she's crazy.

1243
01:35:25,080 --> 01:35:28,000
You haven't touched any woman
since he sleeps with her.

1244
01:35:29,520 --> 01:35:31,640
That's right. I didn't.

1245
01:35:40,560 --> 01:35:41,960
Thanks.

1246
01:35:51,040 --> 01:35:55,040
I don't know how to say 'man whore',

1247
01:35:56,080 --> 01:35:57,640
but you are, that's right.

1248
01:35:59,440 --> 01:36:02,000
And that's how he educates
and his son.

1249
01:36:48,200 --> 01:36:50,280
Your wife is inside.

1250
01:36:50,360 --> 01:36:53,080
Are you crazy? What's up with
private line?

1251
01:36:53,160 --> 01:36:55,640
I answered. Yours was looking for you
an actress friend.

1252
01:36:55,720 --> 01:36:56,920
What did she want?

1253
01:36:57,000 --> 01:36:59,720
She says she has nothing against reducing her role.
He shouldn't have made a fuss.

1254
01:36:59,760 --> 01:37:02,760
Not her. My wife.
- Something about the caravan.

1255
01:37:09,680 --> 01:37:11,760
What about the caravan?

1256
01:37:11,840 --> 01:37:13,760
I'm waiting to take him away.
I'm already late.

1257
01:37:13,840 --> 01:37:15,320
Where should he take him�?

1258
01:37:15,400 --> 01:37:18,600
Does he never remember anything?
after cocktail hour?

1259
01:37:18,640 --> 01:37:21,360
At least try to come up with something new.
That's what you told me yesterday.

1260
01:37:21,400 --> 01:37:24,680
I explained it to you, it's nice that I have to
to drive to the Long Beach Museum...

1261
01:37:24,720 --> 01:37:26,000
because of the British Artist
Exhibitions.

1262
01:37:26,080 --> 01:37:28,840
You said that you would take the station wagon
Jaguar has to go to the general...

1263
01:37:28,880 --> 01:37:31,800
and that I can pick him up at 3:00,
and now it's 3:30.

1264
01:37:31,880 --> 01:37:35,160
It is obvious that I am able
mortal sin. Is there any way to save me?

1265
01:37:36,160 --> 01:37:37,640
Just give me the keys.

1266
01:37:45,040 --> 01:37:47,720
Does he have to be so... cruel?

1267
01:37:50,040 --> 01:37:54,160
Why do we have to go through every time
these pointless little discussions?

1268
01:37:54,240 --> 01:37:57,000
when there are so many important things
which we need to discuss.

1269
01:37:57,040 --> 01:37:59,040
Is there any gas?

1270
01:38:00,800 --> 01:38:04,760
The car is full of junk.
You have been in this country for 18 years.

1271
01:38:11,640 --> 01:38:14,080
I'm sorry I forgot
on the car.

1272
01:38:17,440 --> 01:38:19,520
I didn't like it that much.

1273
01:38:27,560 --> 01:38:29,440
You're really miserable.

1274
01:38:37,360 --> 01:38:39,960
Let's at least try to
we don't bite this much.

1275
01:38:49,760 --> 01:38:52,120
I'm glad to see you.

1276
01:39:05,880 --> 01:39:08,920
He can take MG.
-Thanks.

1277
01:39:09,000 --> 01:39:11,400
Always the bridesmaid, never the bride.

1278
01:39:11,440 --> 01:39:13,080
That time will come.

1279
01:39:13,160 --> 01:39:15,520
Yes, I know. It's called menopause.

1280
01:39:21,560 --> 01:39:26,440
It is not normal that people have to share everything
as proof of mutual love.

1281
01:39:26,480 --> 01:39:29,760
I'm not even talking about permanent ones
intimate relationships...

1282
01:39:29,840 --> 01:39:33,120
I'm talking about ordinary,
daily contact.

1283
01:39:33,200 --> 01:39:37,160
If people have to live together,
then they should have separate apartments...

1284
01:39:37,200 --> 01:39:40,320
bathrooms, changing rooms and
bedrooms.

1285
01:39:40,400 --> 01:39:42,760
In other words, it must
be rich...

1286
01:39:42,840 --> 01:39:44,840
to have a successful marriage?

1287
01:39:44,880 --> 01:39:46,400
That's right.

1288
01:39:46,480 --> 01:39:50,160
Well, then tell me, why do people get rich
Will they divorce the poor?

1289
01:39:50,240 --> 01:39:53,240
Because the poor can't do it for themselves
to avoid divorce.

1290
01:39:53,320 --> 01:39:55,160
I know why you and I
we get along so well?

1291
01:39:55,240 --> 01:39:57,400
Because we see each other
just once a week?

1292
01:39:57,480 --> 01:40:00,520
That's right. If we lived together
we would not agree at all.

1293
01:40:00,560 --> 01:40:02,960
If we lived together...

1294
01:40:03,000 --> 01:40:05,480
you wouldn't be able to see yourself
with someone like me...

1295
01:40:05,560 --> 01:40:07,520
and to pull out just like that.

1296
01:40:16,640 --> 01:40:18,760
Yes, Mr. Harrick,
Ken said you would call.

1297
01:40:21,040 --> 01:40:23,280
Tomorrow at 9:00 suits me perfectly.

1298
01:40:24,560 --> 01:40:26,240
It's even better with Jason.

1299
01:40:27,440 --> 01:40:28,960
See you then.

1300
01:40:29,040 --> 01:40:30,480
Goodbye.

1301
01:40:32,080 --> 01:40:33,600
How do you know what she would do?

1302
01:40:33,680 --> 01:40:36,320
You haven't been with one man long enough
that she could discover it�.

1303
01:40:37,040 --> 01:40:38,320
Nobody even asked me.

1304
01:40:44,800 --> 01:40:47,600
You wouldn't even like someone to ask you.

1305
01:40:47,640 --> 01:40:49,960
If he tells you so.

1306
01:40:50,000 --> 01:40:51,800
Do you know why?

1307
01:40:51,880 --> 01:40:54,240
Can I stop you from telling me?

1308
01:40:55,520 --> 01:40:57,120
Because he feels worthless.

1309
01:41:02,960 --> 01:41:08,040
It is hard for you to believe that you would be there
who wanted you the way you are.

1310
01:41:08,080 --> 01:41:11,640
Therefore, he goes around and sells himself
proved that it had a price at all.

1311
01:41:11,720 --> 01:41:14,360
It is sold so often...

1312
01:41:15,600 --> 01:41:17,520
that there is nothing left to give you.

1313
01:41:18,960 --> 01:41:22,840
So, you should be sitting,
and I should lie on that couch.

1314
01:41:24,040 --> 01:41:26,600
I hope this doesn't happen to me
charge $50 an hour?

1315
01:41:26,680 --> 01:41:30,520
Why not? I probably already owe you
more than that.

1316
01:41:31,760 --> 01:41:34,640
I made a big decision
related to you.

1317
01:41:34,680 --> 01:41:37,680
I will write a book about you and
I will call it 'The Bet'.

1318
01:41:40,680 --> 01:41:42,520
Will I get a part too?

1319
01:41:42,600 --> 01:41:46,160
Why? I will declare you... what's it called...
technical advisor.

1320
01:41:46,240 --> 01:41:48,120
He will give me everything down to the smallest details.

1321
01:41:56,480 --> 01:41:57,960
What's that trying to do, Abe?

1322
01:42:04,400 --> 01:42:06,320
If it turns out to be all
What did I write...

1323
01:42:06,400 --> 01:42:10,080
I will be a best-selling author
of the world.

1324
01:42:13,800 --> 01:42:16,960
And that is...

1325
01:42:17,040 --> 01:42:18,600
terrible.

1326
01:42:36,560 --> 01:42:38,400
It's okay, Dad. He can come out.

1327
01:42:38,480 --> 01:42:41,720
He doesn't have to �learn� at the threshold i
that he clucks his tongue when he sees me.

1328
01:42:41,800 --> 01:42:45,400
I didn't stutter.
- You are up here.

1329
01:42:45,480 --> 01:42:48,400
I am your father.

1330
01:42:48,480 --> 01:42:50,600
Don't you people ever give up?

1331
01:42:50,640 --> 01:42:53,840
Why are all Jews such parents?

1332
01:42:53,880 --> 01:42:55,360
Listen, Abe.

1333
01:42:55,440 --> 01:42:58,760
And you are one of 'those people'.

1334
01:43:00,480 --> 01:43:03,280
Without any interference in your work,
I'm trying to tell you...

1335
01:43:03,360 --> 01:43:05,280
that what he is doing is not good.

1336
01:43:06,120 --> 01:43:08,240
It's okay to yell at me.
I understand.

1337
01:43:08,320 --> 01:43:10,640
But Samantha is female.

1338
01:43:10,720 --> 01:43:13,040
Now in this house I have
two for each other.

1339
01:43:13,080 --> 01:43:15,000
That's a real conspiracy.

1340
01:43:15,080 --> 01:43:17,480
If you're so good to me, 
Jewish father...

1341
01:43:17,520 --> 01:43:19,640
why are you always on her side?

1342
01:43:20,720 --> 01:43:22,560
Because you are wrong.

1343
01:43:22,640 --> 01:43:24,960
Because you were raised so...

1344
01:43:25,040 --> 01:43:27,120
to love and respect God
His commandments...

1345
01:43:27,200 --> 01:43:30,560
and you turned your back on him and I want to
stop it.

1346
01:43:34,400 --> 01:43:37,080
'I want to stop it'.

1347
01:43:37,160 --> 01:43:39,280
You spent your whole life in
this country.

1348
01:43:39,360 --> 01:43:41,720
Couldn't you even speak English?
to learn properly?

1349
01:44:30,000 --> 01:44:32,400
Does he know that you have already done it three times?

1350
01:44:34,160 --> 01:44:36,320
All I have is the feeling that I am alone
forgot something.

1351
01:44:42,000 --> 01:44:45,320
There were some in this house
nice things. -That.

1352
01:44:47,000 --> 01:44:49,000
It was... in a bunch of hands.

1353
01:44:49,040 --> 01:44:50,760
I know.

1354
01:44:52,680 --> 01:44:54,920
Have you changed your mind?
- I'm not, Abe.

1355
01:44:56,840 --> 01:45:00,360
I know you would rather stay here and I know that
He's going to London just for me...

1356
01:45:00,400 --> 01:45:02,840
and I want him to know how much I am you
grateful for that.

1357
01:45:02,920 --> 01:45:07,360
There is no reason. I am getting richer every day
but I'm slowly dying here in Hollywood.

1358
01:45:07,440 --> 01:45:10,040
I have to go.

1359
01:45:10,120 --> 01:45:13,080
Can you do me a favor?
- And that's it?

1360
01:45:13,160 --> 01:45:15,960
When it's time for dad to board
to your plane to Tel-Aviv...

1361
01:45:16,040 --> 01:45:19,560
and find us to board our,
for London, will you...

1362
01:45:19,640 --> 01:45:22,320
Will she accept his love?

1363
01:45:22,400 --> 01:45:24,400
If nothing... at least pretend.

1364
01:45:24,480 --> 01:45:26,320
You never give up�.

1365
01:45:27,840 --> 01:45:31,000
Our time is long gone, Abe,
and we both know it...

1366
01:45:31,080 --> 01:45:34,160
but your father will live in Israel.

1367
01:45:36,280 --> 01:45:38,480
A pioneer in the eighty-third century.

1368
01:45:39,280 --> 01:45:41,480
The fact is that he can
he will never see him alive again.

1369
01:45:42,800 --> 01:45:46,440
London is only four hours away
flights from Israel.

1370
01:45:46,480 --> 01:45:50,520
I will probably see him twice a month.
- Israel will be at war within a year.

1371
01:45:50,600 --> 01:45:53,440
Everyone says so. what then?

1372
01:45:53,520 --> 01:45:55,240
Are you sure that
are you not jewish?

1373
01:45:55,280 --> 01:45:57,520
Dad, the car has arrived
from the studio.

1374
01:45:57,560 --> 01:46:00,800
We're coming right now. Bring some
of these bags out.

1375
01:46:08,800 --> 01:46:11,400
You will have a lot at the airport
time for that.

1376
01:46:11,480 --> 01:46:15,040
Abe, this is Samantha's first house.

1377
01:46:15,120 --> 01:46:18,080
Ben grew up here too.

1378
01:46:18,160 --> 01:46:21,000
Well, she doesn't have to go.

1379
01:46:21,080 --> 01:46:25,800
People have mixed feelings.
She feels one thing, then she feels another.

1380
01:46:25,840 --> 01:46:28,680
Not everyone is as confident as you.

1381
01:47:06,240 --> 01:47:08,280
Have you read the new book?
my son-in-law?

1382
01:47:08,360 --> 01:47:11,440
'Bed'? I'm afraid I am.

1383
01:47:11,520 --> 01:47:14,040
That. Americans who read it
they suffer terribly.

1384
01:47:14,120 --> 01:47:17,440
Abe is a pioneer. It is in very good condition
society, I believe.

1385
01:47:17,520 --> 01:47:21,280
Mark Twain and Benjamin Franklin are both
wrote pornography, you know.

1386
01:47:39,520 --> 01:47:41,360
How do you like Samantha's dress?

1387
01:47:41,440 --> 01:47:44,720
I think she is absolutely beautiful. I can't
I believe she bought it in France.

1388
01:47:59,960 --> 01:48:02,800
As a journalist, I am fascinated by one
aspect of your work.

1389
01:48:02,840 --> 01:48:05,400
Yes, and that's it?
- Your perfect innocence.

1390
01:48:05,480 --> 01:48:08,200
Calculated artifice, I believe...

1391
01:48:08,240 --> 01:48:11,480
that it is possible only in the banal
and undemanding topics.

1392
01:48:14,840 --> 01:48:17,040
That one is good for you.

1393
01:48:17,080 --> 01:48:19,400
When a man studies you a little,
realize that...

1394
01:48:19,440 --> 01:48:22,040
your first novel was about peacetime flying...

1395
01:48:22,120 --> 01:48:25,320
your second and third o
flying in war...

1396
01:48:25,360 --> 01:48:27,400
and the fourth about adultery.

1397
01:48:27,440 --> 01:48:32,080
About peacetime adultery. I need to write
another about adultery in wartime.

1398
01:48:33,320 --> 01:48:35,240
Listen, honey, I'm one
an extremely simple man.

1399
01:48:35,320 --> 01:48:37,960
I get up every morning happy if I have
money in the bank account.

1400
01:48:38,040 --> 01:48:39,800
I don't believe you.

1401
01:48:39,880 --> 01:48:43,200
I think you know that there are bindings
topics for the man in your place.

1402
01:48:43,280 --> 01:48:45,360
There is nothing binding
for one writer.

1403
01:48:49,080 --> 01:48:51,720
Israel will, soon again
to go to war with the Arabs.

1404
01:48:51,760 --> 01:48:53,720
This is your chance to get involved...

1405
01:48:53,800 --> 01:48:56,880
and to write a novel about adultery
during the war.

1406
01:48:56,960 --> 01:48:59,000
That. Yes, that's what I'm going to do.

1407
01:48:59,080 --> 01:49:00,800
Excuse me, please?

1408
01:49:10,080 --> 01:49:12,520
It's not going to be a hit, is it, David?

1409
01:49:13,560 --> 01:49:16,960
Margaret Alexander, my friend Abe.

1410
01:49:17,040 --> 01:49:18,560
How are you?

1411
01:49:18,640 --> 01:49:22,600
Alexander. How do I know that name?

1412
01:49:22,640 --> 01:49:25,440
Alexander the Great.
-Alexander Woolcott.

1413
01:49:25,520 --> 01:49:28,480
Or Alexander's ragtime band.

1414
01:49:29,360 --> 01:49:31,600
Cognac Alexander?
- Now you are close.

1415
01:49:31,680 --> 01:49:34,120
Maybe Thurston Alexander?

1416
01:49:35,560 --> 01:49:38,800
Of course. US Secretary of State.

1417
01:49:40,160 --> 01:49:44,640
During the presidency...
Your husband, God forbid?

1418
01:49:44,720 --> 01:49:47,240
My father.

1419
01:49:47,320 --> 01:49:49,480
Mr. Scientist.
He looked just like...

1420
01:49:49,560 --> 01:49:52,760
What is the state secretary and
it should look like.

1421
01:49:52,840 --> 01:49:56,320
Where is he now? - On Elba, plotting
how to return.

1422
01:49:58,520 --> 01:50:00,040
Excuse me.

1423
01:50:00,120 --> 01:50:04,080
I hear they're taking a flat in Mayfair,
right behind Shephard's Market.

1424
01:50:04,160 --> 01:50:06,040
That should make Cady happy.

1425
01:50:06,120 --> 01:50:08,400
Old habits, young girls
and new money.

1426
01:50:08,440 --> 01:50:10,720
That's right. - Everything, right here,
in the corner.

1427
01:50:14,960 --> 01:50:20,200
Did you know, David, that this boring cocktail all the time
amuse I keep staring at this woman?

1428
01:50:20,240 --> 01:50:22,560
You asked for this party yourself, Abe.

1429
01:50:22,640 --> 01:50:25,960
I'm very sorry. She just attacked me
one female barracuda...

1430
01:50:26,040 --> 01:50:28,480
disguised as a literary critic.

1431
01:50:28,560 --> 01:50:31,080
Looks like I should write
something good about Jews.

1432
01:50:31,120 --> 01:50:33,960
There are other topics besides...

1433
01:50:34,000 --> 01:50:35,920
beds and airplanes, you know?

1434
01:50:39,440 --> 01:50:42,920
Yes, maybe I just feel good
in one or the other.

1435
01:50:45,640 --> 01:50:48,720
Does Margaret Alexander know?
Samantha.

1436
01:50:49,680 --> 01:50:52,560
How are you?
-Good afternoon.

1437
01:50:52,640 --> 01:50:54,920
Can I talk to you, Abe?
-Of course.

1438
01:50:54,960 --> 01:50:56,520
Sorry.

1439
01:51:01,280 --> 01:51:05,040
I have a terrible headache,
I would like to go home.

1440
01:51:05,080 --> 01:51:07,800
In the middle of a party?
- I didn't say you have to go...

1441
01:51:07,880 --> 01:51:10,680
and no one will miss me,
be sure of it.

1442
01:51:10,760 --> 01:51:12,840
I don't know... they'll take you home.

1443
01:51:16,040 --> 01:51:17,200
Goodbye.

1444
01:51:19,040 --> 01:51:20,880
I'll get back to you, David.

1445
01:51:25,200 --> 01:51:28,120
He will ask me for your phone number.

1446
01:51:28,200 --> 01:51:31,600
I was with a married man only once
and it was a real d�umbus.

1447
01:51:36,240 --> 01:51:38,640
Shall I give it to him?

1448
01:51:38,720 --> 01:51:41,720
This doesn't look like you, David.

1449
01:51:41,800 --> 01:51:45,960
He's not doing very well.

1450
01:51:46,000 --> 01:51:47,960
I doubt this will help him.

1451
01:51:48,040 --> 01:51:51,720
What he really needs is... love.

1452
01:51:53,040 --> 01:51:54,240
She loves him.

1453
01:51:54,320 --> 01:51:56,560
He has to love someone.

1454
01:51:58,840 --> 01:52:00,640
Well, maybe he...

1455
01:52:00,720 --> 01:52:03,120
he just wants to find someone
with whom he can talk.

1456
01:52:03,200 --> 01:52:06,280
Oh, he says.

1457
01:52:06,320 --> 01:52:08,200
Will he talk?

1458
01:52:12,480 --> 01:52:14,520
All right. I was hardly with you
some vague desire...

1459
01:52:14,600 --> 01:52:17,080
when did you contact me?
I decided that you are not my type.

1460
01:52:17,160 --> 01:52:20,600
I was a bit nervous about everything.
You're not, there's some girl from the village.

1461
01:52:20,680 --> 01:52:22,840
But you managed to do that
overcome.

1462
01:52:22,920 --> 01:52:25,440
Well, just too much
you are challenging.

1463
01:52:25,520 --> 01:52:28,360
And I thought you wouldn't mind too much
it bothers me that I'm married.

1464
01:52:28,440 --> 01:52:29,640
It's not enough.

1465
01:52:30,640 --> 01:52:32,560
Where is she?

1466
01:52:32,640 --> 01:52:34,960
In the countryside, on her family's estate,

1467
01:52:35,000 --> 01:52:37,760
with our son.

1468
01:52:37,840 --> 01:52:40,640
I understand you don't get along very well?
- Nothing worse than usual.

1469
01:52:40,720 --> 01:52:43,560
That's why it's ringing to me right now
What I don't drink.

1470
01:52:43,640 --> 01:52:45,640
And why don't you drink?
I thought the writer...

1471
01:52:45,720 --> 01:52:48,360
You are not one of those they consider
that work ennobles, right?

1472
01:52:48,440 --> 01:52:50,600
Aren't you bored?

1473
01:52:50,640 --> 01:52:52,600
I have nothing to say.

1474
01:52:52,680 --> 01:52:55,080
You obviously spent a lot of time
trying to say that.

1475
01:52:55,120 --> 01:52:56,400
Phew!

1476
01:52:56,480 --> 01:52:58,760
I said that out of compassion.

1477
01:52:58,800 --> 01:53:02,360
I thought I could still drink �ubre,
but it turns out they can't.

1478
01:53:02,440 --> 01:53:05,320
"Bed" beat me.

1479
01:53:07,080 --> 01:53:10,920
I love London. Every part of it.

1480
01:53:10,960 --> 01:53:13,400
Tears come to my eyes
when i think...

1481
01:53:13,480 --> 01:53:16,160
to the children who, once upon a time,
played in this park.

1482
01:53:16,240 --> 01:53:19,400
That's another problem. I think never
I have never cried in my life.

1483
01:53:20,880 --> 01:53:23,400
I cried almost every day
when I was a child.

1484
01:53:23,440 --> 01:53:26,440
Really? Do you know why?

1485
01:53:26,480 --> 01:53:28,520
That. Because of my father.

1486
01:53:28,600 --> 01:53:31,440
He was an above average intelligent man.
Very graceful.

1487
01:53:31,520 --> 01:53:35,400
He had enormous power, which he handled carefully.
You know that, it's written in all the history books.

1488
01:53:35,440 --> 01:53:36,680
Why did you cry?

1489
01:53:36,720 --> 01:53:38,840
Well, he wanted me to be...

1490
01:53:38,920 --> 01:53:41,480
strong and smart like him.

1491
01:53:41,520 --> 01:53:43,760
I tried, because of him,
because of his confession.

1492
01:53:43,840 --> 01:53:47,280
But I always paid
that they will not succeed.

1493
01:53:47,360 --> 01:53:50,760
And, because I paid myself,
of course I didn't succeed.

1494
01:53:50,800 --> 01:53:53,400
If nothing, at least you tried.

1495
01:53:53,480 --> 01:53:54,920
I didn't.

1496
01:53:55,000 --> 01:53:57,480
I guess I was afraid that I would,
if i try...

1497
01:53:57,520 --> 01:53:59,520
and I fail...

1498
01:53:59,600 --> 01:54:03,240
I mean, if I can actually drink
only things like 'Bed'...

1499
01:54:03,280 --> 01:54:05,680
I will not be able to bear it.

1500
01:54:06,920 --> 01:54:10,000
It seems that your parents are also in front of you
made great demands.

1501
01:54:10,080 --> 01:54:12,680
That's the risk that's built into it
Jewish family.

1502
01:54:14,440 --> 01:54:18,640
I didn't get along with my father even as a kid,
and now it's even worse.

1503
01:54:18,720 --> 01:54:23,080
He is obsessed with the need for unification
of all Jews as oppressed people.

1504
01:54:24,400 --> 01:54:27,080
That is why he is now in Israel.

1505
01:54:27,120 --> 01:54:29,880
He has to find himself.

1506
01:54:36,560 --> 01:54:39,280
You know, I'm sick of the way
which my father is thinking about.

1507
01:54:39,360 --> 01:54:41,960
It makes me feel like I'm alone
special individual.

1508
01:54:42,040 --> 01:54:44,720
I don't want anyone to fill their head
how weak and oppressed I am.

1509
01:54:44,800 --> 01:54:47,320
I don't want someone to teach me like...

1510
01:54:47,400 --> 01:54:50,720
You don't want someone to teach you
as if you were a Jew.

1511
01:54:55,400 --> 01:54:57,600
I'm really sorry.
I shouldn't have said that.

1512
01:54:58,760 --> 01:55:01,520
But that's what you thought.

1513
01:55:01,600 --> 01:55:03,440
Because it is the truth.

1514
01:55:05,440 --> 01:55:07,880
You know what an antisemite is
as soon as you see it.

1515
01:55:07,920 --> 01:55:10,680
Don't, Abe.

1516
01:55:13,920 --> 01:55:16,000
That's something I'm with
i had to live...

1517
01:55:16,080 --> 01:55:18,360
to face a long time ago.

1518
01:55:19,440 --> 01:55:22,400
But you don't have to face it
right now.

1519
01:55:22,480 --> 01:55:24,600
This afternoon.

1520
01:55:36,360 --> 01:55:39,880
Married, neurotic, anti-Semitic and so on.

1521
01:55:44,920 --> 01:55:48,400
I don't know what your father expected from you
and what you did not fulfill.

1522
01:56:29,440 --> 01:56:31,880
I called you all night.

1523
01:56:31,920 --> 01:56:34,920
In the end I had to
to come from the village.

1524
01:56:37,320 --> 01:56:39,600
Your father had a heart attack.

1525
01:56:59,280 --> 01:57:01,920
When is the next flight to Tel-Aviv?

1526
01:57:03,880 --> 01:57:07,680
I can still get there.
Abraham Cady.

1527
01:57:08,480 --> 01:57:10,920
Yes, I understand. Sit comfortably.

1528
01:57:10,960 --> 01:57:12,840
All right.

1529
01:57:20,440 --> 01:57:23,120
It's over with us a long time ago, isn't it?

1530
01:57:23,200 --> 01:57:25,520
Now is not the time for that, Samantha.

1531
01:57:25,600 --> 01:57:28,000
I think so. You are strong enough...

1532
01:57:28,080 --> 01:57:30,280
and far enough.

1533
01:57:30,320 --> 01:57:32,200
Yes, probably.

1534
01:57:34,800 --> 01:57:36,840
We can't go on like this. I think it is
better get this over with...

1535
01:57:36,880 --> 01:57:39,360
before we start hating each other
even more than now.

1536
01:57:39,440 --> 01:57:41,280
And before it is reflected
on our son more than...

1537
01:57:41,360 --> 01:57:44,120
Is that why you threw it at me?
Why didn't I come home tonight?

1538
01:57:44,200 --> 01:57:47,600
Not a single night in the last two weeks
you didn't spend time at home.

1539
01:57:48,720 --> 01:57:49,880
Truth.

1540
01:57:54,960 --> 01:57:57,640
Is it someone you care about,
or just...

1541
01:58:03,560 --> 01:58:06,000
I really care.

1542
01:58:06,080 --> 01:58:08,560
Is it easier for you now... or harder?

1543
01:58:11,120 --> 01:58:12,640
More.

1544
01:58:15,800 --> 01:58:17,760
They will take you to the airport.

1545
01:58:19,880 --> 01:58:21,720
I will call a taxi.

1546
01:58:23,680 --> 01:58:25,600
It's better not to bother.

1547
01:58:28,240 --> 01:58:31,640
Tell Ben I'll call him.
Tell him that grandpa is sick.

1548
01:58:31,720 --> 01:58:33,480
He already knows.

1549
01:58:37,840 --> 01:58:40,800
I loved you as much as I could, Abe.

1550
01:58:40,880 --> 01:58:42,400
I know.

1551
01:58:43,920 --> 01:58:45,960
I wish I could
I'm telling you that.

1552
01:58:47,680 --> 01:58:49,520
It's hard for you to let go.

1553
01:58:51,160 --> 01:58:54,200
Maybe you just want someone who is similar to you
was enough.

1554
01:58:54,280 --> 01:58:55,800
Don't.

1555
01:59:02,960 --> 01:59:05,800
This isn't the end of the world, is it?

1556
01:59:07,120 --> 01:59:09,000
No, it isn't.

1557
01:59:12,600 --> 01:59:16,200
They are praying for your father.

1558
01:59:19,280 --> 01:59:21,560
I will contact you when I arrive.

1559
01:59:27,360 --> 01:59:29,520
Praying for you too, Abe.

1560
02:00:16,880 --> 02:00:18,800
I am Abraham Cady,
his son.

1561
02:00:36,400 --> 02:00:39,000
Who are all these people?
- Do you speak Hebrew?

1562
02:00:41,160 --> 02:00:43,520
I learned it in school as a child.

1563
02:00:46,640 --> 02:00:49,040
People who are in this community
deal with death.

1564
02:00:49,800 --> 02:00:53,800
This is a great honor for your father
What are they here with him?

1565
02:00:53,840 --> 02:00:56,240
He must be very pious.

1566
02:01:00,360 --> 02:01:01,960
Yes, he was.

1567
02:01:05,200 --> 02:01:07,000
Will he recognize me?

1568
02:01:07,840 --> 02:01:10,360
Act as if they will.
You never know.

1569
02:01:34,720 --> 02:01:38,480
Thank you for being with my father.
- We are honored.

1570
02:01:38,560 --> 02:01:40,440
An extremely merciful man.

1571
02:01:49,480 --> 02:01:51,000
Dad?

1572
02:02:06,840 --> 02:02:09,240
Dad, it's me, Abe.

1573
02:02:12,640 --> 02:02:15,320
It's me, Abe.

1574
02:02:17,840 --> 02:02:19,840
What does he say?

1575
02:02:23,240 --> 02:02:26,320
I don't understand him.
- Yiddish.

1576
02:02:29,760 --> 02:02:31,320
Yes, dad.

1577
02:02:40,760 --> 02:02:43,680
He says, 'Be good, Jew.
I love you'.

1578
02:03:56,040 --> 02:03:58,080
Say a prayer for him.

1579
02:04:09,960 --> 02:04:12,080
Hey Israel...

1580
02:04:13,600 --> 02:04:15,360
Lord, our God...

1581
02:04:17,760 --> 02:04:19,480
The Lord is one.

1582
02:04:19,560 --> 02:04:21,080
In Hebrew.

1583
02:06:49,360 --> 02:06:52,200
Long live Morris Cady...

1584
02:06:52,280 --> 02:06:55,120
rest in peace.

1585
02:08:50,720 --> 02:08:53,680
I tried to find you...

1586
02:08:54,880 --> 02:08:57,720
and then I heard that your father died.

1587
02:09:00,680 --> 02:09:02,520
That's why I flew.

1588
02:09:21,720 --> 02:09:23,960
Can you drive us to
Yet Vasheen? -Of course.

1589
02:09:24,040 --> 02:09:28,600
It is a memorial to all the Jews who died
in concentration camps.

1590
02:09:28,680 --> 02:09:31,920
Father always wanted me to see it.

1591
02:09:33,200 --> 02:09:34,560
Let's go.

1592
02:09:54,960 --> 02:09:57,560
Stop at Pla� Wall.

1593
02:09:57,640 --> 02:10:00,520
It is customary here to leave it there
prayer for the dead, Margaret.

1594
02:11:14,560 --> 02:11:18,360
Yet Vasheen, an Israeli monument
to the victims of the Holocaust.

1595
02:12:08,720 --> 02:12:11,720
<i>Mass graves where it was discovered</i>
<i>hundreds of thousands of victims...</i>

1596
02:12:11,880 --> 02:12:13,960
<i>which are in a hurry with lime and frozen</i>
<i>by country...</i>

1597
02:12:14,040 --> 02:12:16,000
<i>covered by the retreating Nazis...</i>

1598
02:12:16,080 --> 02:12:19,560
<i>when the Russians released the most terrible</i>
<i>of all the concentration camps...</i>

1599
02:12:19,640 --> 02:12:22,440
<i>Auschwitz and Jadwig.</i>

1600
02:12:22,480 --> 02:12:25,960
<i>The Russians were not inclined to long trials</i>
<i>for war crimes...</i>

1601
02:12:26,040 --> 02:12:29,000
<i>and his Nazi bandages</i>
<i>they were talking about a shortcut...</i>

1602
02:12:29,080 --> 02:12:32,400
<i>by Western standards,</i>
<i>firing platoons.</i>

1603
02:12:32,440 --> 02:12:35,720
<i>In Nazi concentration camps</i>
<i>12 million people were killed...</i>

1604
02:12:35,760 --> 02:12:38,160
<i>6 million of them were Jews.</i>

1605
02:12:41,080 --> 02:12:43,320
<i>'Arbeit macht frei'</i>
<i>that means 'the work of liberation'...</i>

1606
02:12:43,400 --> 02:12:46,200
<i>presented the welcome to</i>
<i>entrances of all camps.</i>

1607
02:12:46,280 --> 02:12:50,680
<i>Under this cruel �ale, 1945</i>
<i>thousands of people came to freedom...</i>

1608
02:12:50,760 --> 02:12:54,520
<i>of the millions of those who came before</i>
<i>year brought to the camps.</i>

1609
02:12:56,480 --> 02:12:59,120
<i>In barrack 125 in Jadwiga...</i>

1610
02:12:59,200 --> 02:13:02,440
<i>The Nazis performed secret medical</i>
<i>experiments...</i>

1611
02:13:02,480 --> 02:13:05,160
<i>on the prisoners and all in the name</i>
<i>medical progress.</i>

1612
02:13:06,200 --> 02:13:09,800
<i>How quickly and efficiently</i>
<i>A Jew can be castrated...</i>

1613
02:13:09,840 --> 02:13:12,840
<i>with minimal anesthesia?</i>

1614
02:13:12,880 --> 02:13:16,440
<i>How long can a child last</i>
<i>no food or water?</i>

1615
02:13:16,520 --> 02:13:19,280
<i>How does forced malnutrition affect</i>
<i>for a four-year-old...</i>

1616
02:13:19,360 --> 02:13:21,560
<i>if compared to a ten-year-old?</i>

1617
02:13:23,960 --> 02:13:26,280
<i>How many times a child's foot can be wet</i>
<i>break and heal ...</i>

1618
02:13:26,320 --> 02:13:29,480
<i>before it finally happens</i>
<i>incurable?</i>

1619
02:13:29,560 --> 02:13:32,960
<i>What types of injuries and wounds</i>
<i>made experimentally...</i>

1620
02:13:33,040 --> 02:13:35,400
<i>can it be treated by skin grafting?</i>

1621
02:13:37,200 --> 02:13:41,160
<i>How many blows with the butt of a rifle can</i>
<i>to receive the skull of a twelve-year-old...</i>

1622
02:13:41,240 --> 02:13:44,560
<i>before what follows permanently</i>
<i>impairment of the nervous system?</i>

1623
02:13:50,880 --> 02:13:52,960
<i>In dozens of Nazis</i>
<i>concentration camps...</i>

1624
02:13:53,040 --> 02:13:55,880
<i>founded all over Germany and</i>
<i>occupied Europe...</i>

1625
02:13:55,920 --> 02:13:58,320
<i>barracks without heating were</i>
<i>crowded with women...</i>

1626
02:13:58,400 --> 02:14:01,400
<i>children and sick old people</i>
<i>which should have been killed...</i>

1627
02:14:01,480 --> 02:14:03,360
<i>in the gas chambers.</i>

1628
02:14:04,720 --> 02:14:06,600
<i>Tattooed...</i>

1629
02:14:06,640 --> 02:14:10,760
<i>marked for extermination,</i>
<i>hundreds an hour.</i>

1630
02:14:12,600 --> 02:14:15,560
<i>Nazis, always methodical and thrifty</i>
<i>they developed...</i>

1631
02:14:15,600 --> 02:14:18,320
<i>method to kill 1,200 prisoners...</i>

1632
02:14:18,400 --> 02:14:21,880
<i>with only four canisters</i>
<i>deadly gas.</i>

1633
02:14:21,960 --> 02:14:25,240
<i>At the top, in the gas chambers</i>
<i>in Jadwiga...</i>

1634
02:14:25,320 --> 02:14:29,520
<i>up to 20,000 people were killed per day.</i>

1635
02:14:34,480 --> 02:14:36,720
My God!

1636
02:14:36,800 --> 02:14:40,200
It just makes you feel ashamed
 �that belongs� to the human race.

1637
02:15:33,520 --> 02:15:36,160
Now I know what I have to write about.

1638
02:15:38,080 --> 02:15:39,920
I stay here in Israel.

1639
02:15:42,520 --> 02:15:44,520
I have to do this myself.

1640
02:15:46,160 --> 02:15:48,040
I know.

1641
02:15:53,280 --> 02:15:58,280
I want to write that the Lord is the God of Israel
tested the Jewish people.

1642
02:16:01,040 --> 02:16:05,000
I want to take them out of the oven Jadwiga...

1643
02:16:05,040 --> 02:16:07,760
and to bring them to Sinai and Suez.

1644
02:16:11,600 --> 02:16:15,720
I want my reader to be here when they pick up
The Star of David over Jerusalem...

1645
02:16:17,080 --> 02:16:20,200
and lit the Eternal Flame again.

1646
02:16:23,600 --> 02:16:26,400
I pray to God that I have enough
talent to do it all.